ochrana prasat 2

Revidovaný překlad
SMĚRNICE RADY
ze dne 19. listopadu 1991,
kterou se stanoví minimální požadavky pro ochranu prasat
(91/630/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,


s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této Smlouvy,

s ohledem na návrh Komise 1,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu2,

s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru 3,

vzhledem k tomu, že všechny členské státy ratifikovaly Evropskou úmluvu o ochraně zvířat chovaných pro
hospodářské účely; že tuto úmluvu přijalo rovněž Společenství rozhodnutím 78/923/EHS 4 a uložilo schvalovací
listinu;

vzhledem k tomu, že Evropský parlament ve svém usnesení o politice k zajištění dobrých životních podmínek
zvířat ze dne 20. února 19875 vyzval Komisi k předložení návrhů minimálních požadavků pro intenzivní chov
prasat;

vzhledem k tomu, že prasata jsou jako živá zvířata zahrnuta do soupisu produktů v příloze II Smlouvy;

vzhledem k tomu, že chov prasat je nedílnou součástí zemědělství; že tvoří zdroj zisku pro část zemědělské
populace;

vzhledem k tomu, že rozdíly, které mohou vést k narušení podmínek hospodářské soutěže, nepříznivě ovlivňují
řádné fungování organizace společného trhu s prasaty a výrobků z vepřového masa;

vzhledem k tomu, že je tudíž třeba vytvořit společné minimální požadavky pro ochranu prasat v odchovu i ve
výkrmu tak, aby se zajistil racionální vývoj produkce;

vzhledem k tomu, že je nezbytné, aby úřady, producenti, spotřebitelé a jiní byli informováni o vývoji v této oblasti;
vzhledem k tomu, že Komise by tedy měla na základě zprávy Vědeckého veterinárního výboru aktivně sledovat
vědecký výzkum nejúčinnějších systémů chovu prasat z hlediska zajištění dobrých životních podmínek prasat; že
by mělo být stanoveno přechodné období, aby Komise mohla úspěšně splnit svůj úkol,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:


1 Úř. věst. č. C 214, 21. 8. 1989, s. 31.
2 Úř. věst. č. C 113, 7. 5. 1990, s. 183.
3 Úř. věst. č. C 62, 12. 3. 1990, s. 40.
4 Úř. věst. č. L 323, 17. 11. 1978, s. 12.
5 Úř. věst. č. C 76, 23. 3. 1987, s. 185.
Článek 1


Tato směrnice stanovuje minimální požadavky pro ochranu prasat ustájených pro odchov a výkrm.

Článek 2

Pro účely této směrnice se rozumí:

1. "prasetem": živočich druhu prase jakéhokoliv věku, chovaný pro plemenitbu nebo výkrm;
2. "kancem": pohlavně dospělý samec prasete určený k plemenitbě;
3. "prasničkou": pohlavně dospělá samice prasete před prvním porodem;
4. "prasnicí": samice prasete po prvním porodu;
5. "prasnicí po porodu": samice prasete od perinatálního období do odstavu;
6. "zaprahlou březí prasnicí": prasnice v době mezi odstavem a perinatálním obdobím;
7. "seletem": prase od narození do odstavu;
8. "odstávčetem": prase od odstavu do stáří 10 týdnů;
9. "chovným běhounem a prasetem ve výkrmu": prase od stáří 10 týdnů do porážky nebo zařazení do plemenitby;
10. "příslušným orgánem": příslušný orgán ve smyslu čl. 2 odst. 6 směrnice 90/425/EHS 6.


Článek 3

Členské země zajistí, aby:

1. Od 1. ledna 1994 všechny nová nebo rekonstruovaná hospodářství a/nebo hospodářství poprvé uváděná do
provozu splňovaly alespoň následující požadavky:
Při skupinovém chovu musí využitelná volná podlahová plocha pro každé odstávče nebo chovného
běhouna a prase ve výkrmu ve skupině činit minimálně:
0,15 m2 na prase o průměrné hmotnosti do 10 kg,
0,20 m2 na prase o průměrné hmotnosti od 10 do 20 kg,
0,30 m2 na prase o průměrné hmotnosti od 20 do 30 kg,
0,40 m2 na prase o průměrné hmotnosti od 30 do 50 kg,
0,55 m2 na prase o průměrné hmotnosti od 50 do 85 kg,
0,65 m2 na prase o průměrné hmotnosti od 85 do 110 kg,
1,00 m2 na prase o hmotnosti nad 110 kg.
Od 1. ledna 1998 se výše uvedené minimální požadavky vztahují na všechna hospodářství.

2. Stavba nebo úprava zařízení pro vazné ustájení prasnic nebo prasniček musí být po 31. prosinci 1995 zakázána.
Používání zařízení postavených před 1. lednem 1996, která neodpovídají požadavkům bodu 1, však může příslušný
orgán na základě výsledků inspekcí provedených podle čl. 7 odst. 1 povolit na dobu, která za žádných okolností
nesmí překročit 31. prosinec 2005.


Ustanovení tohoto článku se nevztahují na hospodářství, v nichž je ustájeno méně než šest prasat nebo pět prasnic
se selaty.

Článek 4

1. Členské státy zajistí, aby podmínky pro chovné běhouny a prasata ve výkrmu odpovídaly obecným podmínkám
ustanoveným v příloze.


Příslušné orgány členského státu však mohou do 30. června 1995 povolit odchylky od ustanovení odst. 3, 5, 8 a 11

6 Úř. věst. č. L 224, 18. 8. 1990, s. 29. Směrnice byla naposledy pozměněna směrnicí 91/496/EHS (Úř. věst. č. L
258, 24. 9. 1991, s. 56).
kapitoly I přílohy.


2. Navíc, před vstupem této směrnice v platnost vydá Komise ve spolupráci s členskými státy doporučení, v němž
stanoví případné minimální normy pro ochranu prasat jako doplněk požadavků uvedených v příloze.


Článek 5

Ustanovení přílohy mohou být postupem uvedeným v článku 10 pozměňována tak, aby odpovídala vývoji
vědeckého poznání.


Článek 6


Komise předloží do 1. října 1997 Radě zprávu o intenzivních systémech odchovu prasat, které odpovídají
požadavkům na dobré životní podmínky prasat z hlediska patologického, zootechnického, fyziologického a
etologického včetně společensko-hospodářských dopadů jednotlivých systémů; zprávu vypracuje Komise na
základě stanoviska Vědeckého veterinárního výboru. Zpráva se musí zaměřit zejména na dobré životní podmínky
prasnic chovaných v zařízeních s různým stupněm omezení pohybu a ve skupinách a má být doplněna návrhy
vyplývajícími z jejích závěrů.

Rada se usnese o těchto návr