ochrana nosnic

1
Revidovaný překlad

SMĚRNICE RADY 1999/74/ES
ze dne 19. července 1999,
kterou se stanoví minimální požadavky na ochranu nosnic
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise1,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu2,
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru3,
vzhledem k těmto důvodům:
1) dne 7. března 1988 Rada přijala směrnici 88/166/EHS4, kterou se vykonává rozsudek Soudního
dvora ve věci 131/86 (prohlášení za neplatnou směrnice Rady 86/113/EHS ze dne 25. března 1986,
která stanoví minimální požadavky na ochranu nosnic v klecových chovech);
2) článek 9 směrnice 88/166/EHS vyžaduje, aby Komise předložila do 1. ledna 1993 zprávu o vývoji
vědeckého poznání ohledně pohody nosnic v různých systémech chovu a o ustanoveních přílohy ke
směrnici spolu s návrhy na vhodné úpravy;
3) směrnice Rady 98/58/ES ze dne 20. července 1998 o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské
účely5, vypracovaná na základě Evropské úmluvy o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely,
zavádí ustanovení Společenství mající uvést v účinnost zásady stanovené v Úmluvě, jež zahrnují
ustanovení o ustájení, potravě, vodě a péči vhodné vzhledem k fyziologickým a etologickým potřebám
zvířat;
4) v roce 1995 přijal Stálý výbor Evropské úmluvy o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely
podrobné doporučení, které zahrnuje nosnice;
5) ochrana nosnic je záležitost, která spadá do oblasti působnosti Společenství;
6) rozdíly, které mohou narušit podmínky hospodářské soutěže, jsou na překážku hladkému chodu
organizace trhu se zvířaty a produkty živočišné výroby;
7) zpráva Komise zmíněná v bodu 2 preambule a vycházející z názoru Vědeckého veterinárního
výboru dospívá k závěru, že podmínky pro pohodu nosnic v klecových chovech a v jiných systémech

1 Úř. věst. č. C 157, 4. 6. 1999, s. 8.
2 Úř. věst. č. C 128, 7. 5. 1999, s. 78.
3 Úř. věst. č. C 101, 12. 4. 1999.
4 Úř. věst. č. L 74, 19. 3. 1988, s. 83.
5 Úř. věst. č. L 221, 8. 8. 1998, s. 23.

2
chovu jsou neadekvátní a že některé z jejich potřeb nelze v takových klecích splňovat; proto je třeba
zavést nejvyšší možné standardy ve světle různých parametrů, které je třeba zvážit, aby se tyto
podmínky zlepšily;
8) po dobu, kterou je třeba určit, se však může za určitých podmínek (zahrnujících požadavky na
zdokonalení stavby a zvětšení prostoru) pokračovat v používání stávajících klecových systémů;
9) je třeba udržet rovnováhu mezi různými aspekty, které je třeba vzít v úvahu, pokud jde o dobré
životní podmínky zvířat a zdraví, ekonomické a sociální otázky, a také dopad na životní prostředí;
10) jelikož se provádějí studie o dobrých životních podmínkách nosnic v různých systémech chovu, je
vhodné přijmout ustanovení, která členským státům umožní zvolit nejvhodnější systém nebo systémy;
11) Komise musí předložit novou zprávu spolu s vhodnými návrhy zohledňujícími tuto zprávu;
12) směrnici 88/166/EHS je tudíž třeba zrušit a nahradit,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
1. Tato směrnice stanoví minimální požadavky na ochranu nosnic.
2. Tato směrnice se nevztahuje na:
- zařízení s méně než 350 nosnicemi,
- zařízení pro chov chovných nosnic.
Na takováto zařízení se však nadále vztahují příslušné požadavky směrnice 98/58/ES.

Článek 2
1. Tam, kde je to nezbytné, se používají definice článku 2 směrnice 98/58/ES.
2. Pro účely této směrnice se dále používají následující definice:
a) „nosnicemi“ se rozumí slepice druhu Gallus gallus, které dosáhly snáškové zralosti a jsou chovány
pro produkci vajec nezamýšlených k vylíhnutí;
b) „hnízdem“ se rozumí oddělený prostor pro snášku vajec, mezi jehož složky dna se nesmí používat
drátěná oka, která by mohla přijít do styku s ptáky, pro jednu nosnici nebo pro skupinu nosnic
(společné hnízdo);
c) „stelivem“ se rozumí jakýkoli drolivý materiál, který nosnicím umožňuje uspokojovat jejich
etologické potřeby;
d) „využitelnou plochou“ se rozumí prostor alespoň 30 cm široký se sklonem podlahy nepřesahujícím
14 % a se světlostí alespoň 45 cm. Prostory pro hnízda se nepovažují za využitelný prostor.

3
Článek 3
Podle systému nebo systémů přijatých členskými státy zajistí členské státy, aby majitelé a držitelé
nosnic uplatňovali nejen příslušná ustanovení směrnice 98/58/ES a přílohy k této směrnici, ale také
požadavky specifické pro každý z níže uvedených systémů, a to:
a) buď ustanovení uvedená v kapitole I, pokud jde o alternativní systémy;
b) nebo ustanovení uvedená v kapitole II, pokud jde o nezdokonalené klecové systémy;
c) nebo ustanovení kapitoly III týkající se zdokonalených klecí.

KAPITOLA I
Ustanovení pro alternativní systémy
Článek 4
1. Členské státy zajistí, aby od 1. ledna 2002 všechny nově budované nebo přebudované systémy
výroby uvedené v této kapitole a všechny systémy výroby poprvé uváděné do provozu splňovaly
alespoň níže uvedené požadavky.
1. Všechny systémy musí být vybaveny tak, aby všechny nosnice měly:
a) buď lineární krmná zařízení poskytující alespoň 10 cm na jednoho nosnici, nebo kruhová krmítka
poskytující alespoň 4 cm na nosnici.
b) buď souvislé napájecí žlaby poskytující 2,5 cm na nosnici, nebo kruhové napájecí žlaby poskytující
1 cm na nosnici.
Kromě toho tam, kde se používají kapátkové nebo kalíškové napáječky, musí být alespoň jedna taková
napáječka na každých 10 nosnic. Tam, kde jsou instalována napájecí zařízením musí mít každá nosnice
v dosahu alespoň dvě kapátkové nebo kalíškové napáječky.
c) alespoň jedno hnízdo pro každých 7 nosnic. Pokud se používají hromadná hnízda, musí být alespoň
1 m2 hnízdního prostoru pro maximálně 120 nosnic;
d) přiměřené hřady, bez ostrých okrajů a skýtající alespoň 15 cm na jednu nosnici. Hřady nesmí být
instalovány nad stelivem a horizontální vzdálenost mezi hřady a stěnou musí být alespoň 20 cm;
e) alespoň 250 cm2 prostoru se stelivem na nos