12 zakon 1255-1997

1
NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1255/97
ze dne 25. června 1997
týkající se kriterií Společenství pro místa zastavení a pozměňující plán cesty uvedený v příloze ke
směrnici 91/628/EHS
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství
s ohledem na směrnici Rady 91/628/EHS ze dne 19. prosince 1991 o ochraně zvířat během přepravy a
pozměňující směrnici 90/425/EHS a 91/496/EHS1, a zejména na čl. 13 odst. 2 a článek 14 této
směrnice,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že směrnice 91/628/EHS stanoví, za účelem zlepšení ochrany některých kategorií
zvířat během přepravy, požadavky týkající se maximální doby cestování, po kterém musí být zvířata
vyložena, nakrmena, musí jim být poskytnuta voda a ponechána v klidu nejméně 24 hodin před další
přepravou;
vzhledem k tomu, že se takovéto povinné zastávky při přepravě zvířat na dlouhou vzdálenost se
uskuteční v místech zastavení;
vzhledem k tomu, že je nutné stanovit kritéria použitelná v celém Společenství, která musí splňovat
místa zastavení, aby byly splněny optimální podmínky týkající se pohody zvířat, jenž jimi procházejí, a
také stanovit kriteria ohledně některých záležitostí týkajících se zdraví zvířat;
vzhledem k tomu, že za účelem usnadnění kontroly fungování míst zastavení a dopravních prostředků a
zvířat, která jimi procházejí, je nezbytné upravit vedení záznamů a některé další administrativní
záležitosti;
vzhledem k tomu, že je vhodné zaručit, aby přepravovaná zvířata byla převážena za optimálních
podmínek týkajících se jejich pohody, příslušný orgán by měl zajistit, že jsou k tomu způsobilá;
vzhledem k tomu, že do doby, než budou stanoveny poplatky Společenství za veterinární kontroly pro
ověření toho, zda jsou zvířata způsobilá pokračovat v další cestě, mělo by být stanoveno, že členské
státy mohou v souladu s obecnými zásadami Smlouvy vyžadovat, aby tyto výdaje hradil příslušný
provozovatel;
vzhledem k tomu, že pro zajištění souladu s určitými pravidly platnými pro místa zastavení by měl být
plán cesty uvedený v kapitole VIII přílohy ke směrnici 91/628/EHS upraven podle nových ustanovení;
vzhledem k tomu, že je důležité stanovit nejdříve pravidla pro místa zastavení, která slouží jako místa
ustájení domácích lichokopytníků, hovězího dobytka, ovcí, koz a prasat;
vzhledem k tomu, že Vědecký veterinární výbor doporučil určité minimální požadavky pro místa
zastavení, které byly vzaty v úvahu,

1 Úř. věst. č. L 340, 11. 12. 1991, s. 17. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 95/29/ES (Úř. věst. č.
L 148, 30. 6. 1995, s. 52).

2
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Toto nařízení se ve Společenství použije na místa zastavení, ve kterých jsou ustájeni po dobu
nejméně 24 hodin domácí lichokopytníci, hovězí dobytek, ovce, kozy a prasata v souladu s kapitolou
VII přílohy ke směrnici 91/628/EHS, aniž by došlo k dotčení směrnic 64/432/EHS2, 80/213/EHS3,
85/511/EHS4, 89/608/EHS5, 90/425/EHS6, 90/426/EHS7, 91/68EHS8, 91/496/EHS9, 92/102/EHS10 a
93/119/ES11.
2. Místa zastavení uvedená v odstavci 1 musí splňovat kritéria Společenství stanovená v tomto
nařízení.

Článek 2
Pro účely tohoto nařízení se použijí, pokud je to potřebné, definice uvedené v článku 2 směrnice
64/432/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS a 91/628/EHS.

Článek 3
1. Členské státy zajistí, aby místa zastavení byla schválena příslušným orgánem členského státu,
na jehož území jsou umístěna.
2. Za účelem takového schválení příslušný úřad, který je uvedený čl. 2 odst. 6 směrnice
90/425/EHS, zajistí, že místa zastavení splňují všechny požadavky uvedené v příloze I tohoto nařízení;
navíc, taková místa zastavení musí:
a) být situována v oblasti, která nepodléhá zákazu nebo omezení podle příslušných právních
předpisů Společenství;
b) být pod kontrolou příslušného veterináře, který zajišťuje mimo jiné soulad s ustanoveními
tohoto nařízení;
c) fungovat v souladu se všemi příslušnými právními předpisy Společenství týkajících se zdraví
zvířat, pohybu zvířat a ochrany zvířat v době porážky;

2 Úř. věst. č. 121, 29. 7. 1964, s. 1977/64. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 95/29/ES.
3 Úř. věst. č. L 47, 21. 2. 1980, s. 1.
4 Úř. věst. č. L 315, 26. 11. 1985, s. 11. Směrnice naposledy pozměněná Aktem o přistoupení z roku
1994.
5 Úř. věst. č. L 351, 2. 12. 1989, s. 34.
6 Úř. věst. č. L 224, 18. 8. 1990, s. 29. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 92/118/EHS (Úř. věst.
L 62, 15. 3. 1993, s. 49).
7 Úř. věst. č. L 224, 18. 8. 1990, s. 42. Směrnice naposledy pozměněná Aktem o přistoupení z roku
1994.
8 Úř. věst. č. L 46, 19. 2. 1991, s. 19. Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím 94/953/ES (Úř.
věst. č. L 371, 31. 12. 1994, s. 14).
9 Úř. věst. č. L 268, 24. 9. 1991, s. 56. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 96/43/ES (Úř. věst. č.
L 162, 1. 7. 1996, s. 1).
10 Úř. věst. č. L 355, 5. 12. 1992, s. 32. Směrnice naposledy pozměněná Aktem o přistoupení z roku
1994.
11 Úř. věst. č. L 340, 31. 12. 1993, s. 21.

3
d) podrobit se pravidelné kontrole, aby bylo zajištěno, že jsou nadále plněny požadavky pro
schválení.
3. Příslušný úřad vydá schvalovací číslo každému místu zastavení. Toto schválení může být
omezeno na určitý druh zvířat nebo na určité kategorie zvířat a na zdravotní stav. Příslušný úřad sdělí
Komisi seznam schválených míst zastavení, a každou jejich změnu. Komise oznámí tuto informaci
členským státům v rámci Stálého veterinárního výboru.
4. Příslušný úřad může odebrat nebo pozastavit schválení v případě porušení tohoto článku nebo
jiných příslušných ustanovení tohoto nařízení, v případě změny zdravotního stavu oblasti, v které je
místo zastavení situováno, nebo v případě porušení pravidel týkajících se pohody zvířat. Schválení
může být znovu obnoveno, pokud je příslušný úřad přesvědčen, že místo zastavení splňuje opět
všechna ustanovení tohoto nařízení.

Článek 4
1. Místa zastavení musí být použita výhradně pro příjem, nakrmení, poskytnutí vody, odpočinek,
ustájení, ošetření a odeslání zvířat tudy procházejících.
2. Odchylně od odstavce 1 tohoto článku mohou členské státy také schválit jako místo zastavení
shromažďovací střediska, jak je uvedeno v čl. 2 písm. o) směrnice 64/432/EHS, za předpokladu, že
vyhovují následujícím požadavkům, když jsou použita jako místa zastavení:
a) vyhovují příslušným požadavkům článku 11 směrnice 64/432/EHS a požadavkům tohoto
nařízení;
b) použití takových zařízení je určeno výhradně pro tento účel během příslušného období;
c) nejsou použita pro nákup nebo prodej zvířat, na které se vztahuje toto nařízení.
3. Pouze zvířata stejného potvrzeného statusu náležící k příslušnému druhu zvířat, pro který jsou
místa zastavení schválena, mohou být ve stejnou dobu přítomna ve místech zastavení, aby nebyl
ohrožen zdravotní status zvířat.

Článek 5
Majitel nebo jakákoli fyzická nebo právnická osoba provozující místo zastavení odpovídá za
dodržování příslušných ustanovení tohoto nařízení a za tímto účelem má povinnost:
a) p