spevakova

e Morphologie (die Formenlehre) -%- morfologie, tvarosloví s Morphem, e -%- morfém - bedeutungstragend -%- nesoucí význam - e Einheit, en -%- jednotka Klassifikation der Morpheme -%- klasifikace morfémů - hinsichtlich der Bedeutungsfunktion -%- podle významu - - das lexikalische Morphem (s Grundmorphem, s Basismorphem) -%- lexikální morfém - - das wortbildende Morphem -%- slovotvorný morfém - - - s Affix, e -%- afix - - - s Präfix, e (e Vorsilbe, n) -%- předpona - - - s Suffix, e (e Nachsilbe, n) -%- přípona - - - s Infix, e -%- infix - - das grammatische Morphem (s Flexionsmorphem) -%- gramatický morfém - - - e Endung, en -%- koncovka - hinsichtlich der Selbständigkeit -%- podle samostatnosti - - freie Morpheme (rot, schnell, aus) -%- volné morfémy - - gebundene Morpheme (zer-, -bar, -nis) -%- vázané morfémy s Morph, e -%- morf s Allomorph, e -%- alomorf s Nullmorph, e -%- nulový morf ein homonymes Morph -%- homonymní morf e Wortbildung -%- slovotvorba r Wortschatz -%- slovní zásoba s Grundwort -%- základní slovo, neodvozené slovo e Wortbildungsweise, en -%- způsob tvoření slov s Wortbildungsmittel, -%- - slovotvorebný prostředek - produktive Wortbildungsmittel -%- - produktivní slovotvorebné prostředky - e Ausdruckserweiterung -%- - rozšíření výrazu - - e Ableitungen (Derivata) (be-wohn-bar) -%- - - odvozeniny - - e Zusammensetzungen (Komposita) (Wohnungs-bau) -%- - - složeniny - - - s Grundwort (-bau) -%- - - - základní slovo - - - s Bestimmungswort (wohnung-) -%- - - - slovo určující - - - s Verbindungselement (-s-) (s Fugenzeichen) (s Binde-s) -%- - - - spojovací element - e Ausdruckskürzung -%- - krácení výrazu - - e Abkürzungen (LKW < Lastkraftwagen) -%- - - zkratky - - e Kurzwörter (die Uni < die Universität) -%- - - zkratková slova - e Konversion (die grammatische Umsetzung) (r Wortartwechsel) -%- - konverze (lesen > das Lesen) - e Lehnwörter -%- - slova přejatá - e Neubildung, en, -%- - nově utvořené slovo - r Neologismus, PL: Neologismen -%- - neologismus s Verfahren, - -%- postup, metoda - - produktiv -%- - - produktivní - - unproduktiv -%- - - neproduktivní die Wortarten -%- slovní druhy die Klassifizierung der Wörter -%- klasifikace slov Form- und Bedeutungsmerkmale -%- formální a významové znaky Kriterien zur Gliederung der Wortarten -%- kritéria třídění slovních druhů - das morphologische Kriterium -%- - morfologické k. - das syntaktische Kriterium -%- - syntaktické k. - das semantische Kriterium -%- - sémantické k. s Substantiv, PL: Substantive (s Dingwort, s Hauptwort, s Nennwort, auch: s Nomen, PL: Nomina) -%- podstatné jméno große Anfangsbuchstaben -%- velká počáteční písmena Bedeutungsgruppen der Substantive -%- významové skupiny podstatných jmen - s Konkretum, PL: Konkreta (s Gegenstandswort, -er) -%- - konkrétum - e Eigennamen (nomen proprium, PL: nomina propria) -%- - jména vlastní - - Personennamen -%- - - osobní jména - - - r Vorname -%- - - - křestní jméno - - - r Familienname -%- - - - příjmení - - geographische Namen -%- - - zeměpisná jména - - - Ortsnamen -%- - - - místní jména - - e Gattungsnamen (Appellativa) -%- - - jména obecná - - e Sammelbezeichnungen (Kollektiva) -%- - - jména hromadná - - e Stoffbezeichnungen -%- - - jména látková - s Abstraktum, PL: Abstrakta (s Begriffswort, -er) -%- - abstraktum flektierbar -%- ohebný e Deklination (e Beugung) -%- skloňování deklinieren -%- skloňovat s Paradigma, PL: Paradigmen (s Formenparadigma) -%- paradigma starke Deklination -%- silné skloňování schwache Deklination -%- slabé skloňování gemischte Deklination -%- smíšené skloňování s Genus. PL: Genera (s Geschlecht, er) -%- rod - natürliches Geschlecht -%- - přirozený rod - grammatisches Geschlecht -%- - gramatický rod - schwankendes Geschlecht -%- - kolísavý v rodě - s Maskulinum, PL: Maskulina (das männliche Dingwort) -%- - subst. rodu mužského - s Femininum, PL: Feminina (das weibliche Dingwort) -%- - subst. rodu ženského - s Neutrum, PL: Neutra (das sächliche Dingwort) -%- - subst. rodu středního r Numerus. PL: Numeri (die Zahlform) -%- číslo - r Singular (e Einzahl) -%- - jednotné číslo - r Plural (e Mehrzahl) -%- - množné číslo - - e Pluralbildung -%- - - tvoření plurálu - - s Pluralkennzeichen -%- - - příznak plurálu - - Singulariatantum -%- - - singularia tantum - - Pluraliatantum -%- - - pluralia tantum r Kasus, PL: Kasus (r Fall, -e) -%- pád - r Nominativ (der 1. Fall, r Werfall) -%- - 1. pád - - r Anredenominativ -%- - - nominativ ve funkci vokativu - r Genitiv (der 2. Fall, r Wesfall) -%- - 2. pád - r Dativ (der 3. Fall, r Wemfall) -%- - 3. pád - r Akkusativ (der 4. Fall, r Wenfall) -%- - 4. pád s Diminutivum, Pl.: Diminutiva (s Deminutivum, e Verkleinerungsform) -%- zdrobnělina, deminutivum - e Emotionalität -%- - emocionalita - e Kleinheit -%- - malost - s Kosewort -%- - lichotka; důvěrné pojmenování - e Diminutivsuffixe (-chen, -lein) -%- - deminutivní přípony r Artikel, PL: Artikel (s Geschlechtswort) -%- člen - der bestimmte Artikel (der, die, das; die) -%- - člen určitý - der unbestimmte Artikel (ein, eine, ein) -%- - člen neurčitý - - die verneinende Form: (kein, keine, kein) -%- - - záporný tvar - der Nullartikel -%- - nulový člen, bez členu - e Individualisierung -%- - individualizace - e Generalisierung -%- - generalizace - Verschmelzung des Artikels mit der Präposition (enklitischer Artikel) (an den > am zu der > zur in das > ins) -%- - splynutí členu s předložkou s Adjektiv, PL.-Adjektive (s Eigenschaftswort) -%- přídavné jméno - e Eigenschaft, en -%- - vlastnost - s Merkmal, e -%- - příznak - flektierbar -%- - ohebný - e Deklination -%- - skloňování - e Komparation (e Steigerung) -%- - stupňování - komparieren (steigern) -%- - stupňovat die Deklinationstypen -%- deklinační typy - starke Deklination (ohne Artikel) -%- - silná deklinace (bez členu) - schwache Deklination (nach dem bestimmten Artikel) -%- - slabá deklinace (se členem určitým) - gemischte Deklination (nach dem unbestimmten Artikel) -%- - smíšená deklinace (se členem neurčitým) e Steigerungsformen (e Vergleichsformen) -%- tvary stupňování vergleichen -%- srovnávat - r Positiv (e Grundstufe) (schnell, so groß wie) -%- - 1. stupeň - r Komparativ (e Mehrstufe, 1. Steigerungsstufe) (größer als) -%- - 2. stupeň - r Superlativ (e Meiststufe, e Höchststufe, 2. Steigerungsstufe) (der größte von/unter) -%- - 3. stupeň - r Elativ (absoluter Superlativ) (liebster) -%- - elativ unregelmäßige Formen -%- nepravidelné formy Suppletivformen -%- supletivní formy - substantivierte Adjektive -%- - zpodstatnělá přídavná jména syntaktische Verwendung der Adjektive -%- syntaktické užití adjektiv attributiver Gebrauch -%- atributivní užití - e Kongruenz -%- - shoda prädikativer Gebrauch -%- predikativní užití - undekliniert -%- - nesklonný s Pronomen, PL: Pronomina (s Fürwort) -%- zájmeno - deiktische Funktion (e Verweisungsfunktion) -%- - deiktická funkce, funkce odkazovací - s Personalpronomen (das persönliche Fürwort) (ich, du, er, sie, ...) -%- - zájmeno osobní - - e Deklination -%- - - deklinace - - die Bestimmung nach -%- - - určení podle - - - die Bestimmung nach Person -%- - - - určení podle osoby - - - die Bestimmung nach Numerus -%- - - - určení podle čísla - - - die Bestimmung nach Kasus -%- - - - určení podle pádu - - - die Bestimmung nach Genus (nur bei der 3. Person) -%- - - - určení podle rodu (jen ve 3. os.) - - es als Platzhalter, formales Subjekt -%- - - es jako formální subjekt - s Possesivpronomen (das besitzanzeigende Fürwort) mein, dein, sein, ihr, ... -%- - zájmeno přivlastňovací - s Reflexivpronomen (das rückbezügliche Fürwort) + das reziproke Pronomen (sich; einander) -%- - zájmeno zvratné - s Demonstrativpronomen (das hinweisende Fürwort) (dieser, ...) -%- - zájmeno ukazovací - s Relativpronomen (das bezügliche Fürwort) (der, die, welcher, ...) -%- - zájmeno vztažné - s Interrogativpronomen (das Fragefürwort) (wer, was, welcher, was für ein,... ) -%- - zájmeno tázací - s Indefinitpronomen (das unbestimmte Fürwort) (man, jemand, niemand; jeder, keiner, ...) -%- - zájmeno neurčité s Numerale, PL: Numeralien (s Zahlwort) -%- číslovka - bestimmte Zahlwörter -%- - číslovky určité - - e Kardinalzahl (e Grundzahl) (eins, eine Million) -%- - - číslovka základní - - e Ordinalzahl (e Ordnungszahl) (der zwölfte, der letzte) -%- - - číslovka řadová - - s Multiplikativzahlwort (e Vervielfältigungszahl) (zweifach) -%- - - číslovka násobná - - s Variativzahlwort (e Gattungszahl) zweierlei, hunderterlei -%- - - číslovka druhová - - s Distributivzahlwort (e Verteilungszahl) (je sechs) -%- - - číslovka podílná - unbestimmte Zahlwörter -%- - číslovky neurčité s Verb, PL.: Verben (s Zeitwort, s Tätigkeitswort, s Tunwort) -%- sloveso - e Tätigkeit -%- - činnost - r Vorgang -%- - děj - r Zustand -%- - stav - flektierbar -%- - ohebný - e Konjugation (die Beugung des Verbs) -%- - časování - konjugieren -%- - časovat Einteilung der Verben -%- rozdělení sloves - nach morphologischen Kriterien -%- - podle morfologických kritérií - - starke Verben -%- - - silná slovesa - - schwache Verben -%- - - slabá slovesa - - unregelmäßige Verben -%- - - nepravidelná slovesa - - Präteritopräsentia -%- - - préteritoprézentní slovesa - Die Bildung der Verbformen -%- - tvoření slovesných tvarů - - synthetische Formen -%- - - syntetické formy, jednoduché slovesné tvary - - analytische Formen -%- - - analytické formy, složené slovesné tvary - - r Wortstamm, - e -%- - - slovní kmen - - e Endung, en -%- - - koncovka - - s Präfix, e (e Vorsilbe, n) -%- - - předpona - - s Suffix, e (e Nachsilbe, n) -%- - - přípona - - r Stammvokalwechsel -%- - - změna kmenové samohl. - - - - r Ablaut -%- - - - - střída - - - - r Umlaut -%- - - - - přehláska - - s Hilfsverb (s Auxiliarverb) -%- - - pomocné sloveso - - s Vollverb -%- - - plnovýznamové sloveso - - regelmäßig -%- - - pravi