spevakova

delný - - unregelmäßig -%- - - nepravidelný - - die trennbare Vorsilbe -%- - - odlučitelná předpona - - die untrennbare Vorsilbe -%- - - neodlučitelná předpona - nach syntaktischen Kriterien -%- - podle syntaktických kritérií - - absolute Verben -%- - - absolutní slovesa - - relative Verben -%- - - relativní slovesa - - transitive Verben -%- - - přechodná slovesa - - - s Akkusativobjekt -%- - - - předmět ve 4. p. - - intransitive Verben -%- - - nepřechodná slovesa - - reflexive Verben -%- - - zvratná slovesa - e Valenz -%- - valence slovesná - e Rektion der Verben -%- - rekce - nach semantischen Kriterien -%- - podle sémantických kritérií - - s Vollverb -%- - - plnovýznamové sloveso - - s Hilfsverb (s Auxiliarverb) -%- - - pomocné sloveso - - s Kopulaverb -%- - - sponové sloveso - - s Modalverb -%- - - modální sloveso - - s Funktionsverb (s Streckverb) -%- - - funkční sloveso - - - s Funktionsverbgefüge, n -%- - - - vazba s funkčním slovesem e Aktionsart -%- průběh slovesného děje s Geschehen -%- děj, dění in bezug auf den zeitlichen Verlauf -%- ve vztahu k časovému průběhu imperfektive (durative) Verben -%- imperfektiva/durativa ohne zeitliche Begrenzung -%- bez časového omezení iterative (frequentative) V. (meckern, streicheln) -%- iterativa intensive V. -%- intensiva e Verstärkung (brüllen, saufen) -%- zesílení e Abschwächung (lächeln, hüsteln) -%- zeslabení perfektive (terminative) Verben -%- perfektiva inchoative (ingressive) V. (aufmachen, einschlafen -%- inchoativa ) resultative (egressive) V. (aufessen, verblühen) -%- resultativa punktuelle (momentane) V. (finden, treffen) -%- momentální (okamžitá) slovesa mutative V. (sich erkälten) -%- mutační slovesa faktitive V. (reinigen, trocknen) -%- faktitiva kausative V. (fällen) -%- kausativa grammatische Kategorien -%- gramatické kategorie e Person. PL: Personen -%- osoba erste Person -%- první osoba zweite Person -%- druhá osoba dritte Person -%- třetí osoba die Höflichkeitsform -%- zdvořilostní forma r Numerus. PL: Numeri -%- číslo r Singular (e Einzahl) -%- jednotné číslo r Plural (e Mehrzahl) -%- množné číslo s Tempus. PL: Tempora -%- čas - s Präsens (ich komme) -%- - přítomný čas - - aktuelles Präsens -%- - - aktuální prézens - - historisches Präsens (Präsens historicum) -%- - - historický prézens - s Präteritum (s Imperfekt) (ich kam) -%- - préteritum - s Perfekt (ich bin gekommen) -%- - perfektum - s Plusquamperfekt (ich war gekommen) -%- - plusquamperfektum - s Futur (Futur I) (ich werde kommen) -%- - 1. budoucí čas - s Futur II (Futurum exactum) (ich werde gekommen sein) -%- - 2. budoucí čas - e Zeitenfolge (Consecutio temporum) -%- - souslednost časová - - e Gleichzeitigkeit -%- - - současnost dějů - - e Nachzeitigkeit -%- - - následnost dějů - - - das Nebensatzgeschehen nach dem Hauptsatzgeschehen -%- - - - děj věty vedlejší po ději věty hlavní - - e Vorzeitigkeit -%- - - následnost dějů - - - das Nebensatzgeschehen vor dem Hauptsatzgeschehen -%- - - - děj věty vedlejší před dějem věty hlavní r Modus, PL: Modi -%- způsob - r Indikativ -%- - způsob oznamovací - r Imperativ (e Befehlsform) -%- - způsob rozkazovací - r Konjunktiv; r Konditional -%- - způsob podmiňovací - - direkte Rede -%- - - přímá řeč - - indirekte Rede -%- - - nepřímá řeč e Modalität -%- modalita - e Grundmodalität (e Intentionsmodalität) -%- - postojová modalita - die voluntative Modalität -%- - voluntativní modalita - - e Notwendigkeit -%- - - nutnost - - - e Pflicht -%- - - - povinnost - - e Möglichkeit -%- - - možnost - - - e Erlaubnis -%- - - - dovolení - e Gewißheitsmodalität (die subjektive Modalität) -%- - jistotní modalita - - e Potentionalität -%- - - potencionalita - - die fremde Meinung -%- - - cizí mínění - Die Mittel zum Ausdruck der Modalität -%- - prostředky k vyjádření modality - - grammatische Mittel -%- - - gramatické - - lexikalische Mittel -%- - - lexikální s Genus verbi. PL: Genera verbi -%- slovesný rod - s Aktiv (e Tatform, e Tätigkeitsform) -%- - rod činný - s Passiv (e Leideform) -%- - rod trpný - - s Vorgangspassiv (werden-Passiv) -%- - - průběhové pasivum - - s Zustandspassiv (sein-Passiv) -%- - - stavové pasivum - s Agens -%- - agens, původce (činitel) slovesného děje - s Patiens -%- - patiens, cíl slovesného děje - passivfähig -%- - schopný tvořit pasivní konstrukci finite Verbformen -%- slovesné tvary určité infinite Verbformen -%- slovesné tvary neurčité r Infinitiv, Pl.: Infinitive (e Grundform) -%- infinitiv - Infinitiv Präsens Aktiv (loben) -%- - přítomný činný - Infinitiv Perfekt Aktiv (gelobt haben, erwacht sein) -%- - minulý činný - Infinitiv Präsens Passiv (gelobt werden) -%- - přítomný trpný - Infinitiv Perfekt Passiv (gelobt worden sein) -%- - minulý trpný - Infinitiv mit zu -%- - infinitiv s "zu" (závislý) - Infinitiv ohne zu -%- - infinitiv bez "zu" (prostý) s Partizip, Pl: Partizipien (s Mittelwort) -%- příčestí - das Partizip I (brems-end, lächel-nd) -%- - příčestí přítomné - das Partizip II (ge-such-t; studier-t; teil-ge-nomm-en; ge-dach-t) -%- - příčestí minulé - attributiver Gebrauch -%- - atributivní užití - prädikativer Gebrauch -%- - predikativní užití r Aspekt -%- vid s Adverb, PL: Adverbien (s Umstandswort) -%- příslovce - Interrogativadverbien (Adverbien der Frage) (warum, wer) -%- - tázací příslovce - Modaladverbien (Adverbien der Art und Weise) (gern, solchermaßen) -%- - příslovce způsobu - Lokaladverbien (Adverbien des Ortes oder der Richtung) (hier, überall, rückwärts) -%- - příslovce místa - Temporaladverbien (Adverbien der Zeit) (meistens, damals, morgen) -%- - příslovce času - Pronominaladverbien (dadurch, damit) -%- - zájmenná příslovce - Satzadverbien (ja, nein, doch; gewiß) -%- - větná adverbia nichtfletierbar -%- neohebný, nesklonný e Komparation (e Steigerung) -%- stupňování - komparieren (steigern) -%- - stupňovat - regelmäßig -%- - pravidelný - unregelmäßig -%- - nepravidelný - e Suppletivformen -%- - supletivní tvary e Präposition, PL: Präpositionen (s Verhältniswort, s Vorwort) -%- předložka - e Präposition (in der Stadt) -%- - prepozice - e Postposition (deiner Mutter zuliebe) -%- - postpozice - e Zirkumposition (um Gottes willen) -%- - cirkumpozice - Präpositionen mit einem Kasus -%- - předložky s jedním pádem - Präpositionen mit zwei Kasus -%- - předložky se dvěma pády e Konjunktion, PL: Konjunktionen (s Bindewort) -%- spojka verknüpfen -%- spojovat Einteilung der Konjunktionen -%- rozdělení spojek - hinsichtlich der syntaktischen Beziehung -%- - podle syntaktického vztahu - - koordinierende Konjunktionen (nebenordnende Konjunktionen) (und, aber, oder; sowohl - als auch) -%- - - souřadicí spojky - - subordinierende Konjunktionen (unterordnende Konjunktionen) (weil, daß); Infinitivkonjunktionen (um zu, ohne zu) -%- - - podřadicí spojky - hinsichtlich der Form und der Wortbildung -%- - podle formy a slovotvorby - - einfache Konjunktionen (als, denn) -%- - - jednoduché spojky - - zusammengesetzte Konjunktionen (seitdem, nachdem, soweit) -%- - - složené spojky - - zweiteilige Konjunktionen (paarige Konjunktionen) (nicht nur - sondern auch) -%- - - dvojčlenné spojky e Interjektion, PL: Interjektionen (s Empfindungswort) -%- citoslovce - die eigentlichen Interjektionen -%- - vlastní citoslovce - - Empfindungslaute -%- - - c. emocionální - - Begehrungslaute -%- - - c. kontaktová - - Schallnachahmungen (onomatopoetische Wörter) -%- - - c. zvukomalebná (onomatopoická) - die uneigentlichen Interjektionen -%- - nevlastní citoslovce - - (von anderen Wörtern abgeleitet) -%- - - (odvozená od jiných slov) - keine morphologischen Merkmale -%- - žádné morfologické znaky - kein Satzgliedwert -%- - nemají platnost větného členu s Modalwort, PL: Modalwörter (vielleicht, wahrscheinlich, eventuell) -%- modální slova - e Modalität -%- - modalita e Partikel, PL: Partikeln -%- částice - morphologisch unveränderlich -%- - morfologicky neměnné - nicht satzgliedfähig -%- - nemohou být větnými členy - nicht erststellenfähig -%- - nemohou stát na začátku věty - synsemantisch -%- - synsemantické - kontextabhängig -%- - závislé na kontextu - e Abtönungspartikel (e Modalpartikel) (ja, doch, denn, mal) -%- - odstiňovací částice modální částice - Homonymie mit anderen Wortarten -%- - homonymie s jinými slovními druhy - e Gradpartikel (selbst, ferner, sogar) -%- - stupňovací částice - e Negationspartikel (nicht) -%- - záporové částice e Syntax (e Satzlehre) -%- syntax e Regel, n -%- pravidlo r Satz, -"- e -%- věta die Struktur der Sätze -%- větná struktura r Satzbau -%- výstavba věty e Satzbildung -%- tvoření vět e Satzanalyse -%- větná analýza syntaktische Beziehungen -%- syntaktické vztahy syntaktische Mittel -%- syntaktické prostředky - e Koordination -%- - koordinace (vztah syntaktické nezávislosti) - e Determination (e Subordination) -%- - determinace (vztah syntaktické závislosti) - - e Kongruenz -%- - - shoda, kongruence - - e Rektion -%- - - řízenost, rekce - - e Anschließung (e Juxtaposition) -%- - - přimykání, juxtapozice - e Prädikation -%- - predikace (vztah mezi podmětem a přísudkem) Der einfache Satz -%- věta jednoduchá - der erweiterte einfache Satz -%- - věta jednoduchá rozvitá Klassifikation nach der Satzart -%- klasifikace podle druhu vět - r Aussagesatz (r Mitteilungssatz) -%- - věta oznamovací - r Fragesatz -%- - věta tázací - - e Ergänzungsfrage (W-Frage) -%- - - otázka doplňovací - - e Entscheidungsfrage (Ja/Nein-Frage) -%- - - otázka zjišťovací - - e Vergewisserungsfrage -%- - - otázka ujišťovací - - die rhetorische Frage -%- - - otázka řečnická - r Heischesatz -%- - věta žádací - - r Imperativsatz (r Aufforderungs -satz, r Befehlssatz) -%- - - věta rozkazovací - - r Wunschsatz -%- - - věta přací - r Ausrufesatz -%- - věta zvolací - - die emotionell bestimmte Aussageweise -%- - - emocionálně podmíněný způsob výpovědi Klassifikation nach dem Strukturt