spevakova

yp -%- klasifikace podle typu struktury e Wortstellung -%- slovosled die Position des finiten Verbs im Deutschen -%- pozice určitého slovesného tvaru v němčině - e Zweitstellung (r Kernsatz) -%- - sloveso na 2. místě - e Spitzenstellung (r Stirnsatz) -%- - sloveso na 1. místě - e Endstellung (r Spannsatz) -%- - sloveso na poslední pozici - e Rahmenkonstruktion -%- - rámcová konstrukce - - der nominale Rahmen -%- - - nominální rámec - - der verbale Rahmen (prädikative Klammer) -%- - - verbální rámec - - - voller Rahmen -%- - - - úplný rámec - - - verkürzter Rahmen -%- - - - zkrácený rámec - - - e Kontaktposition -%- - - - kontaktová pozice - - - e Ausrahmung (e Ausklammerung) -%- - - - porušení větného rámce Klassifikation nach dem Intonationstyp -%- klasifikace podle typu intonace - terminale Intonation (fallende I.) -%- - intonace klesavá - interrogative Intonation (steigende I.) -%- - intonace stoupavá - progrediente Intonation (weiterweisende I.) -%- - intonace stoupavě klesavá Klassifikation nach der Satzform -%- klasifikace podle formy věty Der einfache Satz -%- věta jednoduchá - e Nominalphrase -%- - jmenná část - e Verbalphrase -%- - slovesná část - - r Prädikatsverband -%- - - přísudková část - - e Prädikatsergänzung -%- - - jmenná část přísudku s Satzglied, er -%- větný člen r Gliedteil -%- část větného členu e Hauptsatzglieder -%- základní větné členy - s Subjekt, e (r Satzgegenstand, - e) -%- - podmět - - mehrgliedrig gemeinsames Subjekt -%- - - několikanásobný společný podmět - subjektlose Sätze -%- - bezpodmětné věty - formales Subjekt (s Scheinsubjekt, r Platzhalter) -%- - formální subjekt - - Subjekt bei Sätzen mit unpersönlichen Verben -%- - - subjekt u vět s neosobními slovesy - - im unpersönlichen Passiv -%- - - - v neosobním pasivu - s Prädikat, e (e Satzaussage, n) -%- - přísudek - s Prädikativ (es ist möglich. es ist schade.) -%- - predikativum die Satzglieder -%- větné členy - s Objekt, e (e Ergänzung, en) -%- předmět - s Akkusativobjekt -%- předmět ve 4. pádě - - s Dativobjekt -%- předmět ve 3. pádě - - s Genitivobjekt -%- předmět ve 2. pádě - - s Präpositionalobjekt -%- předmět v předložkovém pádě - e Umstandsbestimmung, en (die adverbiale Bestimmung, en) -%- příslovečné určení - - e Lokalbestimmung (adverbiale B. des Ortes) sie antwortet auf die Fragen: Wo? Woher? Wohin? -%- příslovečné určení místa - - e Temporalbestimmung (adverbiale B. der Zeit) sie antwortet auf die Fragen: Wann? Wie oft? Wie lange? Seit wann? -%- příslovečné určení času - - e Kausalbestimmung (adverbiale B. des Grundes) sie antwortet auf die Fragen: Warum? Weshalb? -%- příslovečné určení důvodu - - e Finalbestimmung (adverbiale B. des Zwecks) sie antwortet auf die Fragen: Wozu? Zu welchem Zweck? -%- příslovečné určení účelu - - e Konsekutivbestimmung (adverbiale B. der Folge) sie antwortet auf die Frage: Mit welcher Folge? -%- příslovečné určení následku - - e Konditionalbestimmung (adverbiale B. der Bedingung) sie antwortet auf die Frage: Unter welcher Bedingung? -%- příslovečné určení podmínky - - e Konzessivbestimmung (adverbiale B. der Einräumung) sie antwortet auf die Frage: Trotz welchen Umstands? -%- příslovečné určení přípustky - - e Modalbestimmung (adverbiale B. der Art und Weise) sie antwortet auf die Fragen: Wie? Auf welche Weise? -%- - - příslovečné určení způsobu - s Attribut, e (e Beifügung, en) -%- - přívlastek - - ein unselbständiges Satzglied (r Satzgliedteil, r Gliedteil) -%- - - nesamostatný větný člen - - - vorgestellt -%- - - - v pozici před rozvíjeným subst. - - - nachgestellt -%- - - - v pozici za rozvíjeným substantivem - - adjektivisches Attribut -%- - - shodný přívlastek - - s Genitivattribut (präpositionales Attribut) -%- - - neshodný přívlastek - - e Apposition (r Beisatz) -%- - - přístavek - - - ein Substantiv im gleichen Kasus -%- - - - substantivum ve stejném pádě - das prädikative Attribut (s Komplement, e) -%- - doplněk - - die zweiseitige Beziehung -%- - - dvojstranný vztah Die Negation im Deutschen -%- negace v němčině - e Verneinung -%- - zápor; popření - e Satznegation -%- - větný zápor - - sich auf den ganzen Satz beziehen (nicht) -%- - - vztahovat se na celou větu - e Wortnegation (e Sondernegation) -%- - členský zápor - - einen Teil des Satzes verneinen (nicht - sondern) -%- - - popřít část věty - die doppelte Negation -%- - dvojí zápor s Satzgefüge (e Hypotaxe) -%- souvětí podřadné - hypotaktisch -%- podřadný, podřadicí e Satzverbindung (e Parataxe) (e Satzreihe) -%- souvětí souřadné - parataktisch -%- souřadný, souřadicí - syndetische Verbindung -%- syndetické spojení (se spojkou) - asyndetische Verbindung -%- asyndetické spojení (bezespoječné) s Satzgefüge (der zusammengesetzte Satz) -%- souvětí podřadné - ein mehrfach zusammengesetzter Satz -%- složité souvětí - r Hauptsatz -%- věta hlavní - ein unabhängiger Satz -%- nezávislá věta r Nebensatz (r Gliedsatz) -%- věta vedlejší ein abhängiger Satz -%- závislá věta Klassifikation der Nebensätze -%- klasifikace vedlejších vět nach der äußeren Form -%- podle vnější formy - eingeleiteter Nebensatz -%- uvozená vedlejší věta - - r Konjunktionalsatz -%- vedlejší věta uvozená spojkou - - r Relativsatz -%- vedlejší věta vztažná - - indirekter Fragesatz -%- nepřímá otázka - uneingeleiteter Nebensatz (ohne Verknüpfungswort) -%- vedlejší věta bez spojovacího výrazu - satzwertige Infinitivkonstruktionen »daß« > zu + Infinitiv "damit" > um zu + Infinitiv "statt daß" > statt zu + Infinitiv "ohne daß" > ohne zu + Infinitiv -%- infinitivní konstrukce (zkrácená věta vedlejší) der Grad der Abhängigkeit -%- stupeň závislosti - nach dem Bezugssatz -%- podle věty řídící - Nebensätze ersten, zweiten, n-Grades -%- vedlejší věty prvního, druhého, n-tého stupně nach der Satzgliedfunktion -%- podle toho, který větný člen věty řídící rozvíjí r Subjektsatz -%- věta podmětná r Prädikativsatz -%- věta přísudková r Objektsatz -%- věta předmětná r Adverbialsatz -%- věta příslovečná - r Temporalsatz (r Zeitsatz) (als, wenn, bevor, während, sobald, bis, nachdem ) -%- časová - r Lokalsatz (r Ortssatz) -%- věta příslovečná místní - - die Lokaladverbien (wo, woher, wohin) -%- příslovce místa - - s Korrelat -%- korelát - r Modalsatz (der Umstandssatz der Art und Weise) -%- věta příslovečná způsobová - - die Modaladverbien (wie) -%- příslovce způsobu - r Vergleichssatz -%- věta příslovečná srovnávací - - reale Vergleichssätze (wie) -%- reálné - - irreale Vergleichssätze (als ob) -%- nereálné - r Kausalsatz (r Begründungssatz) (weil, da) -%- věta příslovečná důvodová - r Konditionalsatz (r Bedingungssatz) (wenn, falls) -%- věta příslovečná podmínková - - reale Konditionalsätze -%- reálné - - irreale Konditionalsätze -%- nereálné - r Konzessivsatz (r Einräumungssatz) (obwohl, obgleich, trotzdem, wenn auch) -%- věta příslovečná přípustková - r Konsekutivsatz (r Folgesatz) (so daß, ohne daß) -%- věta příslovečná důsledková - r Finalsatz (r Zwecksatz) (damit, daß) -%- věta příslovečná účelová r Attributsatz (r Teilsatz) -%- věta přívlastková e Satzverbindung (e Parataxe) (e Satzreihe) -%- souvětí souřadné e Anreihung (die kopulative Satzverbindung) -%- poměr slučovací - anreihend (und, auch, ebenfalls, nicht nur...sondern auch) -%- slučovací v užším slova smyslu - hervorhebend (ja, sogar, außerdem, insbesondere) -%- zdůrazňující, stupňovací - erläutend (nämlich, und zwar) -%- vysvětlovací - einleitend (teils...teils, halb...halb, einerseits... andererseits) -%- rozčleňující - e Entgegensetzung (die adversative Satzverbindung) (aber, zwar...aber, übrigens, (nicht)...sondern dagegen, doch, jedoch, trotzdem) -%- poměr odporovací - e Ausschließung (die disjunktive Satzverbindung) (oder, entweder...oder, sonst) -%- poměr vylučovací - e Begründung (die kausative Satzverbindung) (denn) -%- poměr příčinný - e Folgerung (e Konsequenz) (darum, deshalb, deswegen, also, folglich, infolgedessen) -%- poměr důsledkový e Thema-Rhema-Gliederung (TRG) -%- aktuální členění větné (die funktionale Satzperspektive, die aktuelle Satzgliederung, e Mitteilungsperspektive) -%- funkční větná perspektiva - s Thema -%- - téma - s Rhema -%- - réma - e Ausgangsbasis -%- - výchozí báze - die neue Information -%- - nová informace - e Übergänge (transitive Elemente) -%- - přechodné prvky - e Wortstellung -%- - pořádek slov - der vorausstehende Satz -%- - předcházející věta die Kohärenz -%- koherence e Valenz (e Wertigkeit) -%- valence e Ergänzung, en -%- doplnění - e Leerstelle, n -%- - prázdné místo - obligatorisch -%- - povinný - fakultativ -%- - nepovinný e Aktanten -%- aktanty - obligatorische Aktanten -%- - obligatorní aktanty - - notwendig -%- - - nutný - fakultative Aktanten -%- - fakultativní aktanty - - in einem bestimmten Zusammenhang -%- - - v určité souvislosti - freie Aktanten (freie Angaben) -%- - volné aktanty - - als Möglichkeit -%- - - jako možnost die logische Valenz -%- logická valence - die außersprachliche Realität -%- - mimojazyková skutečnost die semantische Valenz -%- sémantická valence - die semantische Verträglichkeit -%- - sémantická snášenlivost die syntaktische Valenz -%- syntaktická valence Valenzmodelle -%- valenční modely Valenzmodell mit einwertigem Verb (mit monovalentem Verb) SN-V1 (Das Kind schläft.) -%- valenční model s jednovalenčním slovesem Valenzmodell mit zweiwertigem Verb (mit bivalentem/divalentem Verb) SN-V2-pS(loc) (Sein Bruder wohnt in Berlin.); SN-V2-SA (Er hat viel Mut.); SN-V2-SG (Wir gedenken unserer Freunde.) -%- valenční model s dvojvalenčním slovesem Valenzmodell mit dreiwertigem Verb (mit trivalentem Verb) SN-V3-SD-SA (Ich gebe dir dieses Buch.); SN-V3-SA-pS(loc) (Der Junge legt das Buch in das Regal.) -%- valenční model s trojvalenčním slovesem e Ellipse (e Auslassung) -%- elipsa (ver)kürzen -%- krátit agrammatische Sätze -%- agramatické věty (věty gramaticky nesprávné)