Futur 2

orden sein.
Koupili nejdražší produkty? Ano, oni byli ovlivněni reklamou.
Ist die finanzielle Lage dieses Unternehmens gut? Nein, dieses Unternehmen wird im vorigen Jahr viel Geld ausgegeben haben.
Je finanční situace tohoto podnikání dobrá? Ne, toto podnikání vydalo v předchozím roce mnoho peněz.
Hat er sich mit seinem Vorschlag an seinen Chef gewandt? Nein, er wird vielleicht alles mit dem Direktor besprochen haben.
= Nein, er hat vielleicht alles mit dem Direktor besprochen.
Oblomil svým návrhem šéfa? Ne, on možná vše probral(pohovořil) s ředitelem.
Haben sie alle Schulden zurückgezahlt? Ja, sie werden viel gespart haben.
Splatili všechny dluhy? Ano, oni hodně šetřili.
Benötigt unsere Wirtschaft Hilfe vom Ausland? Ja, unsere Wirtschaft wird sich in den letzten Jahren wahrscheinlich nicht so gut entwickelt haben.
Potřebuje naše hospodářství pomoc ze zahraničí? Ano, naše hospodářství se v posledním roce pravděpodobně nevyvíjelo tak dobře.
Ist sie momental nicht zu erreichen? Nein, sie wird vielleicht verreist haben.
= Nein, sie hat vielleicht gereist.
Není momentálně k zastižení? Ne, ona možná odcestovala.
Hat der Mann die Ehre seiner Frau verteidigt? Nein, er wird in einem Duell wahrscheinlich erschossen worden sein.
Bránil ten muž čest svojí ženy?Ne, on byl pravděpodobně ze souboje vysílený.
Fühlt sie sich nach der Geburt schwach? Nein, sie wird sich inzwischen erholt haben.
Cítí se po porodu slabá? Ne, mezitím si odpočinula.
Hat ihm das Arbeitsamt eine Stelle vermittelt? Ja, das Arbeitsamt wird ihm mehrere Möglichkeiten angeboten haben.
Zprostředkoval mu pracovní úřad nějaké místo? Ano, pracovní úřad mu nabídl více možností.
4.
238/2
Sie wird sich erkältet haben und wird im Bett geblieben sein.
Nachladila se a zůstala v posteli.
Sie wird einen unerwarteten Besuch bekommen haben.
Dostala nečekanou návštěvu.
Sie wird den Termin der Party vergessen haben.
Zapomněla termín (datum) párty.Sie wird eine wichtige Arbeit beendet haben.
Dokončuje důležitou práci.Sie wird einen Verkehrsunfall gehabt haben.
Měla dopravní nehodu.
Sie wird sich nicht wohl gefühlt haben.
Necítila se dobře.
Sie wird ihre Arbeit einfach nicht geschafft haben.
Jednoduše nestihla svou práci.
Sie wird keine Lust gehabt haben zu kommen.
Neměla chuť přijít.
Sie wird den ganzen Abend Gespräche mit Investoren geführt haben.
Celý večer vedla rozhovory s investory.
Sie wird von ihrem Freund überredet worden sein, zu Hause zu bleiben.
Byla přemluvená od svého přítele, aby zůstala doma.
5.
6.
5.
1. Sind die Gäste noch da? Die Gäste werden wahrscheinlich schon nach Hause gegangen sein.
2. Geht es ihm noch schlecht? Er wird sich sicher inzwischen erholt haben.
3. Hat sie ihre Bücher migenommen? Sie wird ganz sicher ihre Bücher mitgenommen haben.
4. Haben sie den letzten Bus noch gekriegt? Sie werden wahrscheinlich noch den letzten Bus bekommen haben.
5. Ist Heinrich noch zum Zug gekommen? Er wird sich bestimmt ein Taxi zum Bahnhof genommen haben.
6.
Ich vermute, dass der Weg inzwischen gesperrt worden ist.
Der Weg wird inzwischen gesperrt (ge)worden sein.
1. Ich nehme an, dass der Lastwagen inzwischen asu dem Graben gezogen worden ist.
Domnívám se, že nákladní vůz bude mezitím vytažen z příkopu.
Der Lastwagen wird inzwischen aus dem Graben gezogen (ge)worden sein.
Nákladní vůz bude mezitím vytažen z příkopu.
2. Ich vermute, dass die Polizei sofort benachrichtigt worden ist.
Domnívám se, že policie ihned podá zprávu.
Die Polizei wird sofort benachrichtigt (ge)worden sein.
3. Ich glaube, dass niemand ernstlich verletzt worden ist.
Myslím, že nikdo nebyl vážně zraněn.
Niemand wird ernstlich verletzt (ge)worden sein.
4. Es ist anzunehmen, dass dem betrunkenen Fahrer der Führerschein entzogen worden ist.
Je samozřejmé, že opilému řidiči je odebrán řidičský průkaz.
Dem betrunkenen Fahrer wird der Fürerschein entzogen (ge)worden sein.
5. Ich nehme an, dass die Ladung inzwischen von einem anderen Lastwagen übernommen worden ist.
Domnívám se, že náklad byl mezitím převzat z jiného nákladního vozu.
Die Ladung wird inzwischen von einem anderen Lastwagen übernommen (ge)worden sein.