Vocabulary

ut až 8000 lidí.I didn't have much money leftNezbylo mi moc penězShe has had a baby.Narodilo se jí děťátko.I've been to their place several times.Byl jsem u nich několikrát.Finish what you have to say.Dokonči, cos chtěl říci.I've got something wrong with my back.Mám něco se zády.I did catch a cold.Je to tak - nachladil jsem se.I used to be healthy.Býval jsem zdravý.He would meet her…Scházíval se s ní…There's so much to see thereJe tam toho tolik k vidění.put one thing on the top of the otherdát jednu věc na druhouHe hardly ever catches anythingSkoro nikdy nic nechytíWe haven't seen you for ages.Už jsme tě strašně dlouho neviděli.Love, …S pozdravem…She took a long time to think it over.Dlouho jí to trvalo, než si to rozmyslela.GreetingspozdravyFarewellsrozloučeníIntroductionspředstaveníGood morning.Dobrý den. (Dobré ráno).Good afternoon.Dobré odpoledne.Good evening.Dobrý večer.Good night.Dobrou noc.Hallo. (not used at parting)Ahoj. Nazdar. (neužívá se při loučení)Hi.Ahoj. (běžné u mladých lidí; neužívá se při loučení)Goodbye.Na shledanou. Sbohem.Bye.Ahoj. (při loučení)I must say goodbye now.Musím se už rozloučit.See you (later).Uvidíme se (později). Zatím na shledanou.See you tomorrow.Na shledanou zítra.Nice meeting you.Jsem rád, že jsme se seznámili.Yes, Mr. Green. Yes, sir.Ano, pane Greene. Ano prosím.No, Mrs. Green. No, madam.Ne, paní Greenová. Ne prosím.Yes, Miss Green.Ano, slečno GreenováRemember me to (your parents).Vyřiď pozdrav (rodičům).Give my (kind, warm) regards to (your wife)Srdečné pozdravy (manželce)Meet my friend M.Seznam se s mým přítelem M.I'd like you to meet…Rád bych, abyste se seznámil s…May I introduce you (to Mr. G.)?Smím vás představit (panu G.)?Let me introduce myself. I'm…Dovolte, abych se představil. Jsem…Allow me to introduce…Dovolte, abych vám představil…ReminderspřipomínkyLet me remind you that…Dovol, abych ti připomněl, že…That reminds me.To mi něco připomíná.This reminds me of our trip.To mi připomíná náš výlet.Please remind me to (answer that latter).Připomeň mi prosím, abych (odpověděl na ten dopis)I'd like to point out that…Rád bych zdůraznil, že… Rád bych upozornil na to, že…Remember that you have to send that letter.Nezapomeň, že musíš poslat ten dopis.Don't forget that it was you who…Nezapomeň, žes to byl ty, kdo…Be sure to (write).Určitě (napiš)The thing is, …Jde o to, že…as long as it's somewhere warmpokud je to někde, kde je teploOffer of Help – Thanksnabídka pomoci – poděkováníCan I help you?1. Mohu vám pomoci? 2. Prosím? Čím posloužím? (v obchodě)Can I be of any help?Mohu vám nějak pomoci?Can I give you a hand?Mohu vám pomoci? (manuálně)Let me do that for you.Dovolte, abych to udělal za vás.Here, let me do it.Dovol, já to udělám.I can easily do that for you.Mohu to pro vás snadno udělat.Shall I do it right now?Mám to udělat ihned?Would you like me to (get it for you)?Chtěl byste, abych (vám to obstaral)?I can see to it. I'll see to it.Mohu to zařídit. Zařídím to.It's no trouble at all.To nic není. Nijak mě to neobtěžuje.No trouble.To nic. To je v pořádku.Thank you (very much).Děkuji vám (mnohokrát).Many thanks. Thanks (a lot).Mockrát děkuji. (Srdečné) díky.Sugar? – Yes, please. No, thanks.Cukr? – Ano, děkuji. Ne, děkuji.I'm (I'd be) much obliged to you.Jsem (Byl jsem) vám moc zavázán.It's (awfully) kind (nebo good) of you.To je od vás (velice) laskavé.Thank you for your kind help.Děkuji vám za vaši laskavou pomoc.You've been very helpful.Velmi jste mi pomohl. Byl jste velice ochotný.Requestsžádosti, prosbyExcuse me…Promiňte…Pardon? Sorry?Prosím? (nerozuměl jsem)I'm afraid…Bohužel…Sorry to bother you, but…Promiňte, že vás obtěžuji, ale…I wonder if you could…Mohl byste prosím vás…Could you (please) tell me…Řekl byste mi…Could you possibly…Mohl byste…Get it for me, will you?Obstarej mi to, ano?Could you do me a favour?Mám k tobě prosbu.Do you mind if I smoke?Vadilo by vám, kdybych kouřil?Do you mind my smoking?Nevadí vám, že kouřím?Got any cigarettes?Máš nějakou cigaretu?Would you mind my (opening the window)?Nevadilo by vám, kdybych (otevřel okno)?Yes. What it is?Ano? Co je? O co jde?Certainly.Jistě. Ovšem.Yes of course.Samozřejmě.Fine, no trouble.To nic. To je v pořádku.With pleasure.S radostí. Rád.I'd love to. I'd be delighted.Velice rád. S velikou radostí.I'm going to town anyway.Stejně jdu do města.I don't mind at all.Vůbec mi to nevadí.Advice – Troublesrada (doporučení) – potíže (starosti)I advise you to start early.Radím vám vyjet brzy.I advise you to take a complete rest.Radím vám úplný klid.Please advise me whether I should…Poraďte mi prosím, jestli bych měl…Take my advice and…Nech si poradit a… Dej na mou radu a…Be careful (not to miss it).Dávej pozor (ať to nezmeškáš).Take care.Dávej pozor. Buď opatrný.Look out!Pozor!You should…; You ought to…Měl bys…I think we'd better not speak about it to her.Myslím, že bychom raději s ní o tom neměli mluvit.You'd better go now: your parents may be worried about you.Už bys měl raději jít, rodiče o tebe možná mají starost.I'd (much) rather stay here (than go home).(Mnohem) raději bych tu zůstal (než šel domů).What's the trouble (now)?Co se (zas) stalo? Co se děje?I'm in trouble.Mám potíže. Jsem v nesnázích.The trouble is…Potíž je v tom, že…Don't trouble to (meet me at the station).Nemusíš (mi chodit naproti na nádraží).Don't trouble about that.Neobtěžujte se s tím.This is an extremely unpleasant situation.To je strašně nepříjemná situace.That's a fine mess.To je malér (nadělení, průšvih).An unfortunate thing has happened.Stala se taková nešťastný věc.Telephone Calltelefonický hovorThis is…; It's… speaking. Hallo,… speaking.Tady je…; U telefonu…Is that (you, Mary)?To je (Marie)?How nice of you to ring.To je od tebe milé, že ses ozval. (= nečekal jsem to)It's good of you to ring.Jsem rád, že voláš. (= reaguješ na mou výzvu)Can I take a message?Mohu něco vyřídit?Could you ring back in an hour?Mohl byste zavolat za hodinu?Hold the line.Nezavěšujte.The line is engaged.Je obsazeno.Operator, can you put me through to…?(Ústředno,) Můžete mě spojit s…?(I'm) trying to connect you.Pokouším se vás spojit.I'm afraid we'll have to stop now.Budeme muset bohužel skončit.come overzajít (k někomu)Reproach – Encouragementvýčitka – podpora, povzbuzeníDon't worry.Nedělej si starosti.Don't let that worry you.Nedělej si s tím starosti.Don't let it bother you.Nic si z toho nedělej.Take it easy.To chce klid.We'll have to make the best of it.Musíme se s tím smířit. Využijme to co nejlépe.There's nothing we can do about it.S tím se nedá nic dělat.Don't take it too much to heart.Příliš si to nepřipouštěj. Neber to tragicky.Cheer up.Vzmuž se. Hlavu vzhůru.Hard luck. Better luck next time.To byla smůla. Ať máš víc štěstí příště.Take better care next time.Podruhé si dej víc pozor. Příště dávej lepší pozor.One can never be too careful.Člověk nemůže být nikdy dost opatrný.That was rather foolish of you.To od tebe nebylo chytré.That was a stupid thing to do.Tos provedl hloupost. To byla od tebe hloupost.You've made a real mess of it.Všechno jsi pokazil. Zbabrals to.How could you!Jak jsi to jen mohl udělat?Invitationspozvání, výzvyWould you like to…Chtěl bys…Would you care to come round?Nechtěl bys k nám zajít?Do you think you'll be free?Myslíš, že budeš mít volno?Have you got anything special on tonight? What have you got on tonight?Máš dnes večer něco na programu? Co máš dnes večer na programu?May (Could) I invite you for dinner?Smím (Mohl bych) vás pozvat na večeři?Would you be able to join us for dinner tonight?Mohl byste dnes s námi povečeřet?Will you keep me company?Budeš mi dělat společnost?Does (Will, Would) seven o'clock suit you?Hodí (Hodilo by) se ti sedm večer?Will that be all right for you?Hodí se ti to tak? Vyhovuje ti to?Thank you (very much) for the invitation.Děkuji (mnohokrát) za pozvání.I'd love to come.Velice rád přijdu.That'd be lovely.To by bylo skvělé.I'd be delighted.S velkou radkostí.It was very nice of you to invite me.Bylo to od vás milé, že jste mě pozvali.It suits me perfectly.Výborně se mi to hodí.That suits me all right.To mi vyhovuje.It suits me fine.To mi úplně vyhovuje.What time do you want me to be ready?Kdy mám být připraven?RefusalsodmítnutíI'm afraid I won't be able to come.Bohužel nebudu moci přijít.I'm booked up for the whole day.Jsem zadán na celý den.I'm afraid I won't be free.Bohužel nebudu volný.I'm sorry I can't accept your invitation to (dinner next Wednesday) since…Mrzí mě, že nemohu přijmout vaše pozvání na (večeři příští středu), protože…I've got something else (on) tonight.Dnes večer už něco mám.I've already got something else planned.Mám už něco jiného.I've got to make some arrangements.Musím něco zařídit.I've already made other plans.Už jsem si naplánoval něco jiného.I'd rather not, if you don't mind.Raději ne, jestli vám to nevadí.What a pity. I'm busy today.To je škoda. Dnes mám práci.You'll help us, won't you?Pomůžeš nám, že?Can we count on you then?Můžeme tedy s tebou počítat?He refused to help.Odmítl pomoci.Thanks anyway. Perhaps next time.Ale stejně děkuji. Snad příště.Suggesting – Agreeing – Disagreeingnavrhování – souhlasení – nesouhlasení, odporováníWhy don't we go…Proč nejdeme…What (How) about going (into the park)?A co tak jít (do parku)?I suggest going somewhere else.Navrhuji jít někam jinam.We should…Měli bychom…Let's wait for a moment.Počkejme chvíli.Shall we put it off?Máme to odložit?Don't you think it'd be a good idea (to see it)?Nemyslíš, že by to byl dobrý nápad (to vidět)?Would that be too much of an effort for you?Bylo to pro tebe příliš namáhavé?All right. OK.Dobrá.You're (quite) right.Máš (úplně) pravdu.Certainly (not). Of course.Jistě (ne). Samozřejmě.Naturally.Přirozeně.Surely we won't…Přece nebudeme…Exactly.Právě. Přesně tak.Nonsense.Nesmysl.I'm against it.Jsem proti tomu.You must be joking.Ty snad žertuješ.ApologyomluvaI'm so sorry.To mě mrzí. Tak mě to mrzí! Promiňte!I'm (really) very sorry.Opravdu mě to mrzí. Velice mě to mrzí.Excuse me, but…Promiňte, ale…Excuse my being late.Promiňte, že jdu pozdě.That's no excuse.Není to výmluva. To není žádná omluva.He's always making excuses.Pořád má nějaké výmluvy. Pořád se vymlouvá.I (do) apologize for (being late).(Velice) se omlouvám, že (jdu pozdě).I didn't mean to disturb you.Nechtěl jsem vás rušit.I forgot all about it.Úplně jsem na to zapomněl.It's (What) a shame.To je ostuda. Taková hanba.I hope you'll forgive me for saying this, but (you never should have let him go there).Doufám, že mi prominete, že to říkám, ale (neměl jste ho tam pouštět).I don't want to be any trouble.Nechci obtěžovat.That's O.K.To je v pořádku.That's quite all right.To je úplně v pořádku.You don't have to apologize.Neomlouvejte se prosím.Don't mention it.Už o tom nemluvte. To nestojí za řeč.Don't worry (about it).Nedělejte si (s tím) starosti.Never mind.To nic. Nevadí.Congratulations – Greetingsgratulace, blahopřání (blahopřeji!) – pozdravyBest wishes on your birthday.Přání všeho nejlepšího k tvým narozeninám.Many happy returns (of the day).Všechno nejlepší (k narozeninám).Congratulations on your promotion.Blahopřeji k povýšení.Allow me to congratulate you (on your great victory).Dovol, abych ti poblahopřál (k tvému velkému vítězství).Merry Christmas.Veselé Vánoce.Happy New Year.Šťastný nový rok.Season's Greetings.Přání k Vánocům.I'd like to wish you (a) happy New Year.Chtěl bych ti popřát šťastný nový rok.Happy Valentine's Day.Všechno nejlepší k svátku Valentina.Best (All good) wishes from…Všechno nejlepší přeje…Thank you for your good wishes.Díky za vaše přání.It's nice of you to remember.To je od vás hezké, že jste si vzpomněl.The same to you.Nápodobně. Přeji vám totéž.Opinionnázor, mínění, domněnkaIn my opinion he's wrong.Podle mého názoru nemá pravdu. Domnívám se, že se mýlí.As far as I'm concerned…Pokud jde o mne… Co se mě týká…Personally…Pokud jde o mne…I agree (with you).Souhlasím (s tebou).I'm afraid I must disagree.Bohužel, musím nesouhlasit.I (don't) share your view.(Ne)sdílím váš názor.I'm certain of it.Jsem si tím jistý.You're mistaken.Mýlíte se.What's the point in (going there)?Jaký to má smysl (tam chodit)?You have to take into account…Musíte vzít v úvahu…Considering…Vzhledem k…Surprise – Doubtpřekvapení, úžas - pochybnost, nejistotaWhat a (wonderful, lovely) surprise.To je ale (báječné, nádherné) překvapení.You surprise me.Překvapuješ mě. (ironicky)How surprising.To je překvapivé.It wasn't a great surprise.Nebylo to žádné velké překvapení.To everybody's surprise…K všeobecnému překvapení…I was surprised at the news.Byl jsem tou zprávou překvapen.I shouldn't be surprised if…Nedivil bych se, kdyby…Fancy that!Jen si představ!Are you serious?Myslíš to vážně?Do you mean it?To myslíš doopravdy? Vážně?Who'd have thought it.Kdo by si to byl pomyslel.Is that a fact? Is that so?Fakt? Skutečně?I simply can't believe it.Já prostě tomu nemohu věřit.It's hard to believe.Je těžké tomu věřit.I could hardly believe my eyes.Sotva jsem mohl očím věřit.It's too good to be true.Je to příliš krásné, než aby to byla pravda.It's a wonder (that)…To je div, že…I wonder where he is.Kdepak asi je?I wonder what he wants.Copak asi chce?No wonder (he's so late).Není divu (že jde tak pozdě).And can you wonder at it?A divíte se tomu?My goodness!Propána! Proboha!No doubt he meant to help.Bezpochyby chtěl pomoci.I don't doubt that (you'll succeed).Nepochybuji, že (budeš úspěšný)I had my doubts whether (he would come).Měl jsem pochybnosti, zda (přijde).When in doubt…Když máte pochybnosti…Irregular verbsabideabodeabodetrvat, setrvatarisearosearisenpovstávat, vznikatawakeawokeawakedvzbudit (se)backbitebackbitbackbittenostouzetbackslidebackslidbackslidsejít na scestíbe/waswerebeenbýtbe able towas, were able tobeen able tobýt schopen, umětbearborebornenést, roditbeatbeatbeatenbít, tloucibecomebecamebecomestát sebefallbefellbefallenpřihodit sebegetbegotbegottenzploditbeginbeganbegunzačítbeholdbeheldbeheldspatřitbendbentbentohýbat (se)bereavebereavedbereavedoloupitbeseechbesoughtbesoughtzapřisáhnoutbesetbesetbesetobklíčitbespeakbespokebespokenzamluvit sibestridebestrodebestriddenobkročitbetbetbetvsadit sebetakebetookbetakenodebrat sebethinkbethoughtbethoughtzamyslit, rozpomenout sebidbidbidpodat v dražběbidbadebiddenporučit, rozkázatbidebodebidedvyčkatbindboundboundvázatbitebitbittenkousatbleedbledbledkrvácetblendblendedblendedsmíchatblessblessedblessedžehnat, obdařitblowblewblownfoukatbreakbrokebrokenzlomitbreedbredbredlíhnout se, chovatbringbroughtbroughtpřinéstbroadcastbroadcastbroadcastvysílat rozhlasembrowbeatbrowbeatbrowbeatenzměřit si pohledembuildbuiltbuiltstavět, budovatburnburntburnthořet, pálitburstburstburstpuknoutbuyboughtboughtkupovatcastcastcastvrhat, odlévatcatchcaughtcaughtchytitchidechidchiddenplísnitchoosechosechosenzvolit, vybrat sicleavecloveclovenrozštěpitclingclungclunglpět, lnoutclotheclothedclothedšatitcomecamecomepřijítcostcostcoststát (peníze)creepcreptcreptlézt, plazit secrowcrowedcrowedkokrhatcutcutcutřezatdaredareddaredodvážit sedealdealtdealtjednat s kýmdigdugdugkopatdodiddonedělat, činitdrawdrewdrawntáhnout, kreslitdreamdreamtdreamtsnítdrinkdrankdrunkpítdrivedrovedrivenříditdwelldweltdweltpřebývat, trvat na čemeatateeatenjístfallfellfallenpadatfeedfedfedkrmit, živitfeelfeltfeltcítit (se)fightfoughtfoughtbojovatfindfoundfoundnajít, naléztfleefledfledprchatflingflungflungmrštitflyflewflownletětforbearforboreforbornezdržet se čehoforbidforbadeforbiddenzakázatforecastforecastforecastpředpovídatforegoforewentforegonepředcházet před čímforeknowforeknewforeknownpředvídatforeseeforesawforeseenpředvídatforetellforetoldforetoldpředpovídatforgetforgotforgottenzapomenoutforgiveforgaveforgivenodpustitforgoforwentforgonezříci seforsakeforsookforsakenopustitforswearforsworeforswornzapřisáhnout sefreezefrozefrozenmrznoutgainsaygainsaidgainsaidodporovatgetgotgotdostatgildgildedgildedzlatit, pozlatitgirdgirdedgirdedopásatgivegavegivendátgowentgonejít, jetgravegravedgravenrýt, vrýtgrindgroundgroundbrousit, mlítgrowgrewgrownrůsthanghunghungviset, věšet, oběsithavehadhadmíthearheardheardslyšetheaveheavedheavedzvedathewhewedhewnsekat, tesathidehidhiddenschovat (se)hithithitudeřitholdheldhelddržethurthurthurtzranitinlayinlaidinlaidvykládatkeepkeptkeptdržet, mítkneelkneltkneltklečetknitknittedknittedpléstknowknewknownvědětladeladedladennaložit loďlaylaidlaidpoložitleadledledvéstleanleanedleanedvyklánět seleapleaptleaptskákatlearnlearntlearntučit seleaveleftleftopustit, odejít, zanechatlendlentlentpůjčitletletletnechatlielaylainležetlightlightedlightedrozsvítitloselostlostztratitmakemademadedělatmeanmeantmeantmínitmeetmetmetpotkat, poznatmeltmeltedmeltedtát, tavitmisdealmisdealtmisdealtšpatně rozdat kartymisgivemisgavemisgivenvzbudit pochybnostmislaymislaidmislaidzaložit simisleadmisledmisledzavést, klamatmistakemistookmistakenmýlit semisunderstandmisunderstoodmisunderstoodne(po)rozumětmowmowedmownžnoutoutbidoutbadeoutbiddenpodat více v dražběoutdooutdidoutdonepřekonatoutgooutwentoutgonepředhonitoutgrowoutgrewoutgrownpřerůstoutrideoutrodeoutriddenpředjetoutrunoutranoutrunpředběhnoutoutshineoutshoneoutshonezářit jasněji nežoutspreadoutspreadoutspreadrozprostřítoutwearoutworeoutwornpřetrvatoverbearoverboreoverbornepřemoctovercastovercastovercastzatáhnout, zastřítovercomeovercameovercomeporazitoverdooverdidoverdonepřehánětoverdrawoverdrewoverdrawnpřekročit úvěrovereatoverateovereatenpřejíst seoverfeedoverfedoverfedpřekrmit, přetížitovergrowovergrewovergrownpřerůstoverhangoverhungoverhungpřevisnoutoverhearoverheardoverheardzaslechnoutoverlayoverlaidoverlaidpotáhnout, zakrýtoverleapoverleaptoverleaptpřeskočitoverlieoverlayoverlainzalehnoutoverrideoverrodeoverriddenpodupat, nedbatoverrunoverranoverrunzaplavitoverseeoversawoverseendohlížet naoversetoversetoversetpřivést z míryovershootovershotovershotpřestřelitoversleepoversleptoversleptzaspatoverspreadoverspreadoverspreadpokrýtovertakeovertookovertakendohonit, překvapitoverthrowoverthrewoverthrownporazitoverworkoverworkedoverworkedpřepracovat separtakepartookpartakenpodílet se napaypaidpaidplatitputputputdát, položitreadreadreadčístrebuildrebuiltrebuiltpřebudovatrecastrecastrecastpřelítrelayrelaidrelaidzn. pokrýt, vysílat přenosemrendrentrentroztrhnoutrepayrepaidrepaidvrátit (peníze)resetresetresetznovu zasaditretellretoldretoldpřevyprávětrewindrewoundrewoundpřevinoutridridridzbavitrideroderiddenjezdit na kole, jet koňmoringrangrungzvonitriseroserisenvstátriverivedrivenurvatrunranrunběžetsawsawedsawnřezat pilousaysaidsaidříkat, říciseesawseenvidětseeksoughtsoughthledatseetheseethedseethedvřítsellsoldsoldprodatsendsentsentposlatsetsetsetpoložit, postavitsewsewedsewnšítshakeshookshakentřástshaveshavedshavedholit seshearshearedshornstříhatshedshedshedprolévatshineshoneshonesvítit, zářitshoeshodshodokovatshootshotshotstříletshowshowedshownukázatshredshreddedshreddeddrtitshrinkshrankshrunkscvrknout seshriveshrivedshrivedzpovídat seshutshutshutzavřítsingsangsungzpívatsinksanksunkklesnoutsitsatsatsedětslayslewslainzabítsleepsleptsleptspátslideslidslidklouzat (se)slingslungslungmrštitslinkslunkslunkplížit seslitslitslitrozříznoutsmellsmeltsmeltčichat, páchnoutsmitesmotesmittenudeřitsowsowedsownsítspeakspokespokenmluvitspeedspedspedspěchat, regulovat rychlostspellspeltspelthláskovatspendspentspentutratit (peníze), strávit (čas)spillspiltspiltrozlítspinspunspunpřístspitspatspatplivatsplitsplitsplitrozštípnoutspoilspoiltspoiltzkazit (se)spreadspreadspreadprostřít, rozprostřítspringsprangsprungskákatstandstoodstoodstátstavestovestoveprorazitstealstolestolenkráststickstuckstuckvězet, nalepitstingstungstungbodnoutstinkstankstunkzapáchatstrewstrewedstrewnposypatstridestrodestriddenkráčetstrikestruckstrucktlouctstringstrungstrungnavléct niťstrivestrovestrivenusilovatsunburnsunburntsunburntopálit (se)swearsworeswornpřísahatsweatsweatedsweatedpotit sesweepsweptsweptméstswellswelledswollenotéctswimswamswumplavatswingswungswunghoupat setaketooktakenvzítteachtaughttaughtvyučovatteartoretorntrhattelltoldtoldpovědětthinkthoughtthoughtmysletthrivethrovethrivendařit sethrowthrewthrownházetthrustthrustthrustvstrčittreadtrodtroddenšlapatunbendunbentunbentnapřímitunbindunboundunboundodvázatunderbidunderbidunderbiddenpodbízetundergounderwentundergonepodstoupitundersellundersoldundersoldprodávat pod cenouunderstandunderstoodunderstoodrozumětundertakeundertookundertakenpodniknoutunderwriteunderwroteunderwrittenpoji