Překlady vět

e ji nedotknul.
I do not know why have you getting angry. I did not také your calculator. Even touched it.

11 Jakmile si zvyknete používat Internet, je velice těžké obejít se bez něj.
As soon as you become using the Internet it is very hard to get along without it.

12 Je všímavý, ale dosud si nevšiml, že jsme si nechali změnit vzhled naši webové stránky.
He notices thing but he does not notice that we have had design of our webpage changed.

13 Kolikrát ti musím připomínat, abys nevypínal kopírku, když dokončíš práci.
How many times must I remind not to copying switch off the copier when you finished.

14 Tím, že bude používat heslo, zabráníme jiným uživatelům, aby měli přístup k vaším datům.
By using password you prevent other users from leaving





15 Namísto, aby si koupil nový, výkonnější počítač, rozhodl se povýšit si svůj starý.
Instead of buying new powerful computer he decided to upgrade the old one.

16 Ne všechny počítačové viry jsou škodlivé, některé jen přeskakují z jednoho počítače na jiný počí tač, aniž cokoliv vymažou, změní nebo poškodí.
Not all copmuters viruses are harmful some of them only jumping from one computer to another without deleting or changing somethink.

01 Aniž bych vás chtěl kritizovat, myslím, že jste to mohl udělat lépe.
Without wanting you critise you I think that you could have done it better.

02 Popřel, že by podváděl během zkoušky.
He denied that he had cheated during the exam.

03 Budete si muset zvyknout měnit své heslo každý měsíc.
You will have to get used to changing your password every month.

04 Marconi byl první, který dokázal, že rádiové signály lze posílat na dlouhé vzdálenosti.
Marconi was the first who proved that radio signals can be transfer over a long distance.

05 Neměl jsem se ptát, jestli budou souhlasit, jestliže jste čekali jinou odpověď.
You should not have asked if I would agree if you expect another answer.

06 Je důležité zálohovat data pravidelně pro případ, že počítač zhavaruje.
It is important back up data regularly in case your computer crashes.

07 Vaši posluchači se začnou nudit, jestliže je nerozesmějete během prvních 5 minut.
Your listeners will get bored if you do not make them laught in first five minutes.

08 Čím dříve necháte opravit kopírku, tím lépe.
Sooner we have the copier repaired the better.

09 Nevím, kdy dokončím ten projekt, ale až budu hotov, budu šťastný.
I do not know when I will finish the poject but when I am ready I will be happy.

10 Když stárnete, paměť se zhoršuje.
When you are getting old your memory is getting worse.

11 Když se něco nepovede, obvykle obviňuje někoho jiného.
When somethink goes wrong we usually blames sameone else.

12 Je to člověk, se kterým je příliš těžké vyjít.
He is a person who is to hard to get along with well.

13 Ať už ti řekl kdokoli, že jsi chytrý, určitě si dělal legraci.
Whoever say it to you that you are clever be must beeing jokeing.

14 Kdo bude odcházet poslední, zavře dveř e okna a zhasne světla.
The last one to leave will shut the door and turn off lights.

15 I když už ztratil hodně práce, ještě si nezvykl vytvářet záložní kopie důležitých dat.
Altought he has lost a lot of work he has not got used to creating backup copies of important data y et.

16 Zkopíroval to, aniž by si toho kdokoliv všiml.
He copy it without anybody noticeing it.

17 Ten soubor se přece nemohl ztratit.
The file can not have got lost.




18 Nabízíme vám zdarma tříměsíční zkušební předplatné.
We offer you for free three-mounth trial sybscription.

19 Řada uživatelů říká, že software s otevřeným kódem je dost dobrý, aby konkuroval vlastnickému softwaru.
Many users says that open source software is good enought to competite with comrcial software.

20 Řekl, že mu nevadí, že je jediný, kdo to nepochopil.
He said he did not mind being only one not to undertand it.

21 Ta myšlenka stojí za úvahu.
The idea worth considering thinking.

22 Až si zařídíte domácí síť, budete moci emailovat vašemu šéfovi nebo svým zákazníkům, zatímco vaš e děti si budou hrát nejnovější online hru.
When you create home network you will be able to mail your boss or your customers whie your are playing the recent online games.