Studijní materiály

Zpět

Hromadně přidat materiály

Pasiv

KNJ/MF1 - Morfologie současné němčiny 1

Hodnocení materiálu:

Vyučující: Mgr. Martin Šíp

Zjednodušená ukázka:

Stáhnout celý tento materiál

rf nicht verwechselt werden mit dem Vorgangspassiv, beide Formen werden manchmal aufgrund einer formalen Ähnlichkeit nicht deutlich genau unterschieden.
Diese Ähnlichkeit ergibt sich aus det Tatsche, dass das Présens des Zustandspassivs aus dem Perfekt des Vorgangspassivs, das Préteritum des Zustanspassivs, aus dem Plusquamperfektum des Vorgangspassivs durch die Reduzierung um worden formal entsteht.
z.B.: Die Tür ist geöffnet worden (Perfekt Vorgangspassiv)
→Die Tür ist geöffnet. ( Präsens Zustandspassiv)
Schon die Verschiedenheit des Tempus weist jedoch auf den entscheidenden semantischen Unterschied hin: Das Zustandspassivs drückt einen- statischen- Zustand aus, der das Resultat eines vorhergehenden- dynamischen- Vorgangs ist. Zuerst wird das Fenster geöffnet(vorgang- Vorgangspassiv). Das (logische) Objekt des aktivischen Satzes (Er öffnet das Fenster) wird nicht- wie im Vorgangspassiv- zum Träger eines zumindest eine Zeit lang gleich bleibenden Zustandes. Das Partizip II tirtt damit- im Unterschied zum Vorgangspassiv- aus dem prozesshaften Bereich des Verbalen heraus und nähert sich den adjektivischen Predikativa

1) Bilden Sie das Vorgangspassiv!
1. Man sagte kein Wort.
………………kein Wort wurde gesagt……………………………………………………..
2. Wann schreibt man das Diktat?
………………Das Diktat wird morgen geschrieben……………………………………………………..
3. Man öffnet das Fenster.
………………Das Fenster wird geöffnet……………………………………………………..
5. Man übergrab ihm Geschenke.
………………Die Geschenke wurden übergeben……………………………………………………..

2) Vorgangs- oder Zustandspassiv?Übersetzen Sie!
1. Co se staví za rohem?Was wird um die Ecke gebaut? 5. Kdy se otvírá pošta? Wann wird die Post geöffnet?
2. Zboží je už vyprodáno. Die Waare sind schon verkauft. 6. Vše je už uděláno. Alles ist schon gemacht.
3. Dům se ještě staví. Das Haus wird schon gebaut. 7. Kdy byl ten vůz vyroben? Wan

Stáhnout celý tento materiál

Předchozí

1 2 3

Další

Vloženo: 24.06.2009

Velikost: 46,50 kB

Stáhnout celý tento materiál

Komentáře

Tento materiál neobsahuje žádné komentáře.