Citace_Bratkova

t. 2006-03-30]. Elektronický archiv
obrazových informací. Dostupný z WWW:
.
Příklad 29: záznam souboru elektronických textů na CD-ROM ze 4 konferencí
 New Information Technology Conference proceeding [CD-ROM]. Ching-chih
Chen (ed.); disc created by Ching-chih Chen, Amanda Lo, Yu-Huei Lainer. West
Newton (Mass.) : MicroUse Information, 1991. 1 optický disk. Vyhledávací
systém: Kaware. Obsahuje: 1st Pacific, Bangkok, 1987; 2nd Pacific, Singapore,
1989; 3rd International, Guadalajara, 1990; 4th International, Budapest, 1991.
Příklad 30: záznam počítačového programu
 OCLC Passport for Windows [počítačový program na disketě]. Online Computer
Library Center. Version 1.10. Dublin (Ohio) : OCLC, c1995-1996. 6 disket; 5 1/4
palce. Instalační program a uživatelské rozhraní pro Microsoft Windows.
3.2.2 [Nesamostatné] části elektronických monografií, WWW sídel, databází
a počítačových programů
Základní obecná struktura bibliografického záznamu
Primární odpovědnost ke zdrojovému dokumentu. Název : podnázev
zdrojového dokumentu [Druh nosiče]. Podřízená odpovědnost ke zdrojovému
dokumentu. Vydání a/nebo Verze. Místo vydání : Nakladatel/Vydavatel, Datum
vydání, Datum aktualizace/revize [Datum citování u online dokumentů].
Označení části (kapitoly aj.), Název části. Číslování v rámci zdrojového
dokumentu. Lokace v rámci zdrojového dokumentu. Poznámky. Dostupnost a
přístup. Standardní číslo.
16
Příklad 31: záznam dílčí WWW stránky v části webového sídla odborné organizace
 American Psychological Association. American Psychological Association [online].
Washington (D.C.) : APA, c2006 [cit. 2006-03-30]. About the American
Psychological Association. Dostupný z WWW: .
Údaj o nesamostatné části webového sídla se uvádějí za bibliografickými údaji zdroje
jako celku a před poznámkami [ČSN ISO 690-2, čl. 7.14.1]. Jde-li o hierarchii více
názvů částí, zapisuje se každý zvlášť a oddělují se tečkou a mezerou.
Příklad 32: záznam kapitoly elektronické verze původně tištěné knihy
 VAN RIJSBERGEN, C.J. Information Retrieval. 2nd ed. London : Butterworths,
1979. [Chapter] 2, Automatic text analysis. Hypertextová verze dostupná
z WWW: . ISBN 0-40-
870929-4.
Příklad 33: záznam části a její kapitoly webové příručkové publikace
 Association for Computers and the Humanities (US); Association for
Computational Linguistics (US); Association for Literary and Linguistic Computing
(US). TEI Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange (P3) [online].
Ed. C.M. Sperberg-McQueen and Lou Burnard. 1st ed., version 1. Charlottesville
(Virginia) : Electronic Text Center, University of Virginia, 16 May 1994 [cit.
3. února 2003]. Part 1, Introduction. Chapter 2, A Gentle Introduction to SGML.
Dostupný z WWW: .
V záznamu příkladu 33 je v údaji o primární odpovědnosti uplatněno korporativní
záhlaví ve formě doporučené normami [ČSN ISO 690 a ČSN ISO 690-2, čl. 7.1.3
a 7.1.4]. Údaje o korporativní odpovědnosti byly převzaty z metadatového záznamu.
3.2.3 [Samostatné] příspěvky do elektronických monografií, webových sídel,
databází a počítačových programů
Základní obecná struktura bibliografického záznamu
Primární odpovědnost k příspěvku. Název : podnázev příspěvku. In Primární
odpovědnost ke zdrojovému dokumentu. Název : podnázev zdrojového
dokumentu [Druh nosiče]. Podřízená odpovědnost ke zdrojovému dokumentu.
Vydání a/nebo Verze. Místo vydání : Nakladatel/Vydavatel, Datum vydání,
Datum aktualizace/revize [Datum citování u online dokumentů]. Číslování v
rámci zdrojového dokumentu. Lokace v rámci zdrojového dokumentu.
Poznámky. Dostupnost a přístup. Standardní číslo.
Příklad 34: záznam příspěvku z americké online konference
 MIKSA, Francis L.; DOTY, Philip. Intellectual Realities and the Digital Library. In
Digital Libraries '94 : Proceedings of the First Annual Conference on the Theory
and Practice of Digital Libraries, June 19-21, 1994 - College Station, Texas, USA
[online]. Electronic version created by Scott W. Hassan and Ted Metcalfe. S.l :
Texas A&M University, Center for the Study of Digital Libraries, 1994, last mod. 23
17
Sep 1995 [cit. 2006-03-30]. Dostupný z WWW:
.
V případě neznámého místa publikování zdrojové publikace, kdy je ale znám
vydavatel, se v údaji o místě vydání zapisuje latinská zkratka S.l. (Sine loco),
popřípadě český ekvivalent B.m. (Bez místa) [ČSN ISO 690, čl. 7.6.4 a ČSN ISO
690-2, čl. 7.7.3].
Příklad 35: záznam příspěvku na jednom z ročníků české online konferenci
 SVOBODA, M.; BAYER, J. 2003. Dostupnost vysokoškolských kvalifikačních
prací : východiska pro další řešení. In INFORUM 2003 : 9. konference
o profesionálních informačních zdrojích , 27.-29.5. 2003 : sborník z konference
informačních profesionálů [online]. Praha : Albertina icome Praha; Vysoká škola
ekonomická v Praze, 2002. Dostupný z WWW:
. ISSN 1801-
2213.
Příklad 36: záznam digitální fotografie z interaktivní obrazové online databáze
specializované organizace
 SISTINI, M. Women gathering citrus fruit. In FAO Media Archive [online
databáze]. Food nad Agriculture Organization of the United Nations. Rome : FAO,
1996- [cit. 2006-03-30]. Číslo obrazového objektu: 18117. Formát JPEG.
Dostupný z WWW: .
3.2.4 Elektronické seriálové publikace (časopisy, noviny, edice aj.)
Základní obecná struktura bibliografického záznamu
Název : podnázev [Druh nosiče]. Vydání a/nebo Verze. Místo vydání :
Nakladatel/Vydavatel, Datum vydání, Datum aktualizace/revize [Datum citování
u online dokumentů]. Edice. Poznámky. Dostupnost a přístup. Standardní číslo.
Příklad 37: záznam elektronické online dostupné verze českého odborného časopisu
 Národní knihovna : knihovnická revue [online]. Národní knihovna České republiky.
Praha : Národní knihovna ČR, 1990- [cit. 2006-03-30]. 4x ročně. Vychází také v
tištěné formě (ISSN 0862-7487). Dostupný z WWW:
. ISSN 1214-0678.
Příklad 38: záznam elektronického online dostupného zahraničního časopisu
 JEP : The Journal of Electronic Publishing [online]. Ann Arbor (MI) : University of
Michigan Press, 1995- [cit. 2005-04-20]. 3x ročně. Přerušené vydávání v letech
2003-2005. Dostupný z WWW: . ISSN 1080-
2711.
Příklad 39: záznam elektronické verze tištěného univerzitního časopisu
18
 Forum : časopis Univerzity Karlovy. Vydává Rektorát Univerzity Karlovy. Praha :
Univerzita Karlova, 1995-2002. 1x za 14 dnů. Dostupný také z WWW:
. ISSN 1211-1724.
Příklad 40: záznam podřady elektronické edice (bez identifikátoru ISSN)
 Scripta electronica. Starý Orient II, Seria monographica [online]. Praha : Ústav
starého Předního východu FF UK, 1996- [cit. 2003-02-03]. Publikovaná
nepravidelně. Dostupný z WWW: .
3.2.5 Články v elektronických seriálech (časopisech, novinách aj.)
Základní obecná struktura bibliografického záznamu
Primární odpovědnost k článku. Název : podnázev článku. Název : podnázev
zdrojového dokumentu [Druh nosiče]. Vydání. Datum vydání zdrojového
dokumentu, Svazek (Ročník), Číslo, Datum aktualizace/revize [Datum citování
u online dokumentů], Lokace v rámci zdrojového dokumentu. Poznámky.
Dostupnost a přístup. Standardní číslo.
Příklad 41: záznam článku z českého elektronického online dostupného časopisu
 HEMOLA, Hanuš. Koordinační porada k problematice meziknihovních služeb.
Ikaros [online]. Leden 2003, roč. 7, č. 1 [cit. 2006-03-30]. Dostupný z WWW:
. ISSN 1212-5075.
Příklad 42: záznam článku z anglického elektronického online dostupného časopisu
 HAGEN, J.H.; DOBRATZ, S; SCHIRMBACHER, P. Electronic Theses and
Dissertations Worldwide : Highlights of the ETD 2003 Symposium. D-Lib
Magazine [online]. 2003, vol. 9, no. 7/8 [cit. 2006-03-30]. Dostupný z WWW:
. ISSN 1082-9873.
3.2.6 Systémy elektronických konferencí, diskusních listů aj.
Základní obecná struktura bibliografického záznamu
Název : podnázev zdroje [Druh nosiče]. Místo vydání : Vydavatel, Datum vydání
[Datum citování]. Poznámky. Dostupnost a přístup.
Příklad 43: záznam českého volně dostupného elektronického diskusního listu
 STR-SKOL : Diskuse na tema stredni skoly a Internet [online]. Praha : CESNET,
1994- [cit. 2006-03-30]. Dostupný z Internetu: . Dostupný
také z WWW: .
Příklad 44: záznam amerického volně dostupného elektronického diskusního listu
 Web4Lib Electronic Discussion : An electronic discussion for library-based World-
Wide Web managers [online]. May 12, 1994- [cit. 2006-03-30]. Dostupný
19
z Internetu: . Dostupný také z WWW:
.
3.2.7 Jednotlivé elektronické zprávy z elektronických konferencí, diskusních listů aj.
Základní obecná struktura bibliografického záznamu
Primární odpovědnost ke zprávě. Název : podnázev zprávy. In Název systému
zpráv [Druh nosiče]. Podřízená odpovědnost/příjemce zprávy. Místo vydání :
Vydavatel, Datum vydání (u osobní a neveřejné komunikace se uvádí datum
odeslání) [Datum citování]. Číslování v rámci systému zpráv. Lokace v rámci
systému zpráv. Poznámky. Dostupnost a přístup (s výjimkou osobní nebo
neveřejné komunikace).
Příklad 45: záznam zprávy z volně dostupného elektronického listu (viz příklad 43)
 WAGNER, Janek. Dotace SIPVZ pro zelene skoly v roce 2006. In STR-SKOL :
Diskuse na tema stredni skoly a Internet [online]. Praha : CESNET, Sun, 18 Dec
2005 20:09:27 +0100 [cit. 30. března 2006]. Dostupný z Internetu: . Dostupný také z WWW: .
V případě jednotlivých zpráv se v údaji o datu vydání zapisuje přesné datum včetně
časových údajů [ČSN ISO 690-2, čl. 7.9.1]. Údaje se přebírají v jazyce dokumentu
z hlavičky zprávy.
Příklad 46: záznam zprávy ze amerického volně dostupného elektronického listu (viz
příklad 44)
 KOCH, Traugott. CfP : Special Issue on Digital Libraries and eScience, IJDL. In
Web4Lib Electronic Discussion [online]. Mon Mar 13 11:12:13 EST 2006 [cit.
2006-03-30]. Dostupný z Internetu: . Dostupný také
z WWW: .
Příklad 47: záznam zprávy z elektronické skupiny Newsgroup a odpovědi na ni
 MODEL, Josh. NCBI Blast Report - Expect(2) . In BIO-
SOFTWARE/bionet.software [online]. Wed Mar 22 19:03:14 EST 2006 [cit. 2006-
03-30]. Dostupný z Internetu: . Dostupný také z WWW:
.
 KARPLUS, Kevin. Re: NCBI Blast Report - Expect(2). In BIO-
SOFTWARE/bionet.software [online]. Wed Mar 22 20:02:44 EST 2006 [cit. 2006-
03-30]. Dostupný z Internetu: . Dostupný také z WWW:
.
Příklad 48: záznam zprávy (přeposlané) z neveřejného diskusního listu a odpovědi
na ni
 SUBIRATS, Imma. Fwd: Towards a Continuum of Scholarship. In E-LIS editors
[online]. 08 Mar 2006, 11:36:20 PM [cit. 2006-03-30]. Dostupný z Internetu pro
registrované účastníky: .
20
 MORRISON, Heather. Re: Fwd: Towards a Continuum of Scholarship. In E-
LIS editors [online]. 09 Mar 2006, 12:09:56 A [cit. 2006-03-30]. Dostupný
z Internetu pro registrované účastníky: .
Příklad 49: záznam neveřejné zprávy z osobní emailové komunikace
 BENDA, Jan. RE: Informace o informacnim systemu statni spravy [elektronická
pošta]. Message to: Libor Kubka. 20 Jan 1999 [cit. 1999-05-05]. Osobní
komunikace.
3.3 Bibliografické záznamy dalších typů dokumentů (nezahrnutých do ČSN
ISO 690 a ČSN ISO 690-2)
Tato podkapitola metodického materiálu zahrnuje návrhy struktur bibliografických
záznamů vybraných typů dokumentů, které nejsou obsaženy v normách ČSN ISO
690 a ČSN ISO 690-2. Jde o dokumenty, které jsou ale relativně často citovány
studenty ve vysokoškolských kvalifikačních pracích, a proto je jim v tomto materiálu
věnována pozornost.
Návrh zahrnuje struktury záznamů samotných vysokoškolských kvalifikačních prací,
výzkumných či technických zpráv, technických norem a některých typů legislativních
materiálů. Navržené struktury ve svém jádru vycházejí z ustanovení obou norem
ČSN ISO 690 a ČSN ISO 690-2. Některé specifické a unikátní údaje jsou ve
strukturách záznamů pro zahrnuté dokumenty navrženy v souladu s jinými
metodikami, protože obě citované normy tyto údaje neřeší. Některá řešení jsou
převzata z bývalé české citační normy ČSN 01 0197, jiná z různých katalogizačních
standardů.
3.3.1 Vysokoškolské kvalifikační práce
Příklad 50: záznam zahraniční disertační práce publikované univerzitním
nakladatelstvím
 FLOSS, Franziska. Soziale Ungleichheit im Alter. Wien : VWGÖ, 1982. II, 204, IV
s. Dissertationen der Johannes Kepler-Universität, 37. ISBN 3-85369-518-3.
Struktura záznamu publikované disertační práce v podstatě odpovídá modelu popisu
jakékoliv publikované tištěné monografie (viz příklady 1-5 v tomto metodickém
materiálu). Ediční údaje jsou běžně nepovinné, ale v případě výše uvedeného
záznamu by tyto údaje bylo vhodné uvést (označují typ vysokoškolské práce
i instituci přidělující titul).
Příklad 51: záznam nepublikované české diplomové práce
 ČERŇOVÁ, Dagmar. Regionální funkce knihoven v Plzeňském kraji. Plzeň, 2003.
128, XXI s., 7 tab. příl. Diplomová práce (Mgr.). Univerzita Karlova v Praze,
Filozofická fakulta, Ústav informačních studií a knihovnictví.
Záznam nemůže v tomto případě obsahovat údaj o nakladateli, protože práce nebyla
publikována. Údaj o typu vysokoškolské kvalifikační práce, přiděleném titulu
21
a instituci, která titul přidělila, jsou umístěny v oblasti poznámek. Vzhledem k tomu,
že nejde o publikovanou práci, je nutné tyto poznámky stanovit jako povinné.
Příklad 52: záznam disertační práce v papírové podobě, která ale byla po obhajobě
zveřejněna také prostřednictvím digitálního repozitáře na WWW
 HLAVÁČEK, Michal. Nestandardní modely pro rozhodování a vyjednávání
ekonomických subjektů týkající se ekonomických informací. Praha, 2003. 106 s.
Disertační práce (PhD). Univerzita Karlova. Fakulta sociálních věd. Institut
ekonomických studií. Dostupný také z WWW:
.
Příklad 53: záznam americké disertační práce publikované pouze elektronicky
a dostupné z digitálního repozitáře mateřské univerzity
 SULEMAN, H. Open Digital Libraries [online]. Blacksburg (Virginia) : Virginia
Polytechnic Institute and State University, University Libraries, November 19,
2002 [cit. 2006-03-30]. 201 s. Disertační práce (PhD). Virginia Polytechnic
Institute and State University. Dostupný z WWW:
.
Disertace je zveřejněna elektronicky v rámci systému spravovaného univerzitními
knihovnami dané školy, proto je vyplněn také údaj o vydavateli.
Příklad 54: záznam německé disertační práce publikované pouze elektronicky (na
mateřské univerzitě a také v národním digitálním archivu)
 BECKER, Wolfgang. Dynamische adaptive Lastbalancierung für große,
heterogen konkurrierende Anwendungenpen [online]. Stuttgart : Universität
Stuttgart, 1995 [cit. 2006-03-30]. 134 s. Disertační práce (Dr. rer. nat.). Universität
Stuttgart, Fakultät für Informatik, Institut für Parallele und Verteilte
Höchstleistugsrechner. Dostupný z univerzitního systému OPUS: . URN: urn:nbn:de:bsz:93-opus-59.
3.3.2 Výzkumné a technické zprávy
Příklad 55: záznam technické zprávy
 GIBB, A. Developing trainer and organiser competency for supporting SMEs in
Europe. Durham, 1990. 45 s. Technická zpráva. DUBS-OP--9043. Durham
University, Business School. Dostupná také z British Library Document Supply
Centre DSC:3630.934815(DUBS-OP--9043).
Specifickým znakem výzkumných a technických zpráv je jejich označení a číslo.
Příslušný údaj je v záznamu uveden v poznámkách po označení typu zprávy. Dále
mohou následovat údaje o výzkumné úloze a zejména jméno instituce, kde byl
výzkum realizován. Další poznámka může informovat o dostupnosti tohoto
dokumentu v současnosti.
Příklad 56: záznam výzkumné zprávy zveřejněné také na WWW
22
 KOSTELECKÝ, Jan. Připojení lokalit zhuštění bodového pole na DOPNUL. Zdiby,
1999. 21 s., 9 s. příl. Výzkumná zpráva. 998/99. Výzkumný ústav geodetický,
topografický a kartografický. Dostupný také z WWW:

Příklad 57: záznam původně nepublikované technické zprávy z historického fondu
specializované instituce, nyní dostupné také z digitálního archivu
 CHAPMAN, Dean R. An approximate analytical method for studying entry into
planetary atmospheres. Washington, May 1958. 103 s. Technická zpráva. NACA
TN-4276. National Advisory Committee for Aeronautics. Dostupný také
z elektronického archivu: .
Příklad 58: záznam výzkumné zprávy publikované v rámci edice Odboru výzkumu
a vývoje Britské knihovny
 STEELE, J. Information management in advice centre. London : British Library,
Research and Development Department, 1991. 59 s. BLRD Report, 6035. ISBN
0-85374-532-3.
3.3.3 Technické normy
Příklad 59: záznam aktuálně platné mezinárodní normy
 ISO 5985:2002. Animal feeding stuffs -- Determination of ash insoluble in
hydrochloric acid. 2nd ed. Geneva : ISO, 2002. 7 s.
Specifickým a jedinečným znakem technických norem je jejich označení a číslo.
Příslušný údaj je v tomto metodickém materiálu uveden jako vstupní prvek záznamu
(podle metodik předchozích citačních norem). Od názvu normy je oddělen tečkou
a mezerou. Může být doplněn údajem o datu vydání (zapisuje se po dvojtečce za
číslo normy bez mezery).
Příklad 60: záznam aktuálně platné české normy
 ČSN EN 62270. Automatizace vodních elektráren - Pokyn pro řízení pomocí
počítače. Praha : Český normalizační institut, březen 2005. 72 s.
Příklad 61: záznam zrušené české normy (z fondu českého ČSNI)
 ČSN 01 0198. Formální úprava rešerší. Praha : Vydavatelství Úřadu pro
normalizaci a měření, 1972. 4 s. Zrušená norma (bez náhrady). Platnost ukončena
v březnu 2002.
3.3.4 Vybrané legislativní dokumenty
Příklad 62: záznam zákona ČR zveřejněného ve svazku publikované sbírky zákonů
 Česko. Zákon č. 106 ze dne 11. května 1999 o svobodném přístupu
k informacím. In Sbírka zákonů České republiky. 1999, částka 39, s. 2578-
2582. Dostupný také z WWW: .
23
V pozici primární odpovědnosti je v záznamu uvedeno jméno země (působnost
zákona). Jde o princip uplatňovaný také v profesionální rovině katalogizačního
popisu. Normy ČSN ISO 690 a ČSN ISO 690-2 tento princip naznačují v čl. 7.1.3.
V seznamech citované literatury lze tohoto principu výhodně využít, bude-li práce
citovat více takových dokumentů a z různých zemí.
Příklad 63: záznam vládního usnesení ČR zveřejněného ve svazku publikovaného
vládního věstníku
 Česko. Vláda. Usnesení vlády České republiky ze dne 7. července 2004 č. 679
o Koncepci rozvoje knihoven v České republice na léta 2004 až 2010. In Věstník
vlády pro orgány krajů a orgány obcí. 2004, roč. 2, částka 4, s. 212. Přepis
usnesení včetně Předkládací zprávy dostupný také z WWW:
.
V záznamu je za jménem země po tečce a mezeře uvedeno jméno orgánu státní
správy (Vláda).
Příklad 64: záznam ministerské vyhlášky ČR zveřejněné ve svazku publikované
sbírky zákonů
 Česko. Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy. Vyhláška č. 317 ze dne 27.
července 2005 o dalším vzdělávání pedagogických pracovníků, akreditační
komisi a kariérním systému pedagogických pracovníků. In Sbírka zákonů, Česká
republika. 2005, částka 111, s. 5654-5674. Dostupný také z WWW:
.
V záznamu je za jménem země po tečce a mezeře uvedeno jméno orgánu státní
správy (Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy).
--------------------------------------------------------------------------------
Konverze do formátu HTML: Martin Krčál (krcal@fss.muni.cz)
24