- Stahuj zápisky z přednášek a ostatní studijní materiály
- Zapisuj si jen kvalitní vyučující (obsáhlá databáze referencí)
- Nastav si své předměty a buď stále v obraze
- Zapoj se svojí aktivitou do soutěže o ceny
- Založ si svůj profil, aby tě tví spolužáci mohli najít
- Najdi své přátele podle místa kde bydlíš nebo školy kterou studuješ
- Diskutuj ve skupinách o tématech, které tě zajímají
Studijní materiály
referát - Drozdí brada němicky
KNJ/LITB - Německá literatura B
Vyučující: PhDr. Alena Kováříková
Zjednodušená ukázka:
Stáhnout celý tento materiálDas Märchen? ist über ein reichen Mann, der eine schöne Tochter hatte.
Pohádka je o bohatém muži, který měl krásnou dceru.
Sie war von den Vater verwöhnt.
A tak byla otcem rozmazlená.
Jeden, der um ihre Hand anhielt, verhöhnte sie und gab ihm einen Spitznamen.
Každému, kdo se ucházel o její ruku, se posmívala a dávala mu přezdívky.
Aber einer kam immer wieder und schickte ihr jeden Tag rote Blumen, manchmal mehr als vierzig in einem Strauss, den nannte sie König Drosselbart, denn sein Kinn war etwas zu lang.
Ale někteří přicházeli stále znova a posílali jí každý den červené květiny, někdy víc než čtyřicet v jedné kytici, ty nazývala „drozdí brada.“
Drosselbart war aber sehr reich und der Vater ärgerte sich, dass seine Tochter den mann nicht heiraten wollte.
Drozdí brada byl ale velmi bohatý a otec se zlobil, že si ho dcera nechce vzít.
Die Tochter packte einen Koffer und lief von zu Hause weg.
Dcera si zabalila kufr a odešla z domova.
Sie traf einen Bettler und ging mit ihm.
Potkala žebráka a šla s ním.
Sein Bart war 30 Zentimeter lang.
Jeho bradka měla 30 cm.
Sie schliefen zuerst in alten Häusern, dann in neuen Häusern, dann in der Natur, aber die Polizei verjagten sie immer. Weil die Häuser und auch die Bäume, unter Sie sie schliefen, gehörten dem Drosselbart.
Nejprve spali ve starých, pak v nových domech, pak v přírodě, ale policistě je vždy vyhnali. protože domy a stromy, pod nimiž spali, patřili Drozdí bradě.
Dann kamen sie nach Spanien. Aber alle Häuser gehörten dem Drosselbart.
Pak přišli do Španělska, ale všechny domy patřili drozdí bradě.
Da hörte die Liebe auf und das Mädchen fuhr zu ihrem Vater.
Tu přestala láska mezi nimi a dívka jela zpátky k otci.
Drosselbart veranstaltete ein grosses Fest.
Drozdí brada uspořádal velkou oslavu.
Und das Mädchen sah den Sohn des Drosselbart und erkannte in ihm den Burschen.
Viděla syna drozdí brady a poznala v něm mladíka.
Auch er war von zu Hause weggelaufen, denn er wollte Armut und Freiheit leben.
Také on utekl z domova, neboť chtěl žít v chudobě a volnosti.
Die beiden Väter sahen, dass ihre Kinder sich schon gut kannten, waren sie sehr froh darüber.
Oba otcové viděli, že by se jejich děti mohli mít dobře, byli z toho velice šťastní.
Da konnte die Hochzeit stattfinden und die beiden erbten alles von ihren Vätern und wurden zusammen sehr sehr reich.
Pak se konala svatba a oba zdědili všechno po svých otcích a byli společně velmi bohatí.
König Drosselbart
Und jetzt möchte ich über ein Werk von Janosch sprechen. Das Werk heisst auch König Drosselbart. Ich soll sich (den) Elementen des Textes halten.
Wer spricht?
In diesem realistischen Mär
Vloženo: 24.06.2009
Velikost: 54,00 kB
Komentáře
Tento materiál neobsahuje žádné komentáře.
Copyright 2023 unium.cz. Abychom mohli web rozvíjet a dále vylepšovat podle preferencí uživatelů, shromažďujeme statistiky o návštěvnosti, a to pomocí Google Analytics a Netmonitor. Tyto systémy pro unium.cz zaznamenávají, které stránky uživatel na webové stránce navštívil, odkud se na stránku dostal, kam z ní odešel, jaké používá zařízení, operační systém či prohlížeč, či jaký má preferenční jazyk. Statistiky jsou anonymní, takže unium.cz nezná identitu návštěvníka a spravuje cookies tak, že neumožňuje identifikovat konkrétní osoby. Používáním webu vyjadřujete souhlas použitím cookies a následujících služeb: