- Stahuj zápisky z přednášek a ostatní studijní materiály
- Zapisuj si jen kvalitní vyučující (obsáhlá databáze referencí)
- Nastav si své předměty a buď stále v obraze
- Zapoj se svojí aktivitou do soutěže o ceny
- Založ si svůj profil, aby tě tví spolužáci mohli najít
- Najdi své přátele podle místa kde bydlíš nebo školy kterou studuješ
- Diskutuj ve skupinách o tématech, které tě zajímají
Studijní materiály
Hromadně přidat materiály
Čepelka - Průvodce neziskovým sektorem 2
ŘNS - Řízení neziskového sektoru
Hodnocení materiálu:
Vyučující: Ing. Ester Danihelková
Zjednodušená ukázka:
Stáhnout celý tento materiálPrøvodce neziskov m sektorem EvropskØ unie
II. d l
partnerstv
sociÆln ekonomika
œŁast obŁanø ve vełejnØ politice
Oldłich ¨epelka
VydÆno s podporou Nadace rozvoje obŁanskØ spoleŁnosti z programu PHARE
a
Velvyslanectv NizozemskØho krÆlovstv
Autor: ' Oldłich ¨epelka, 2003 omega@tima-liberec.cz
Tisk: TiskÆrna Ralsko, s. r. o., Mimo tiskarna.ralsko@seznam.cz
Vydalo: ObŁ. sdru en Omega, Liberec 2003
VydÆn I.
ISBN 80-902376-4-9
O B S A H
Płedmluva autora ........................................................................................8
1 NEZISKOV SEKTOR A EVROPSK` UNIE ...........................................................13
Rozmanitost neziskovØho sektoru ................................................................14
Tłi mohutnØ procesy prom nily evropskou scØnu .......................................17
EvropskÆ komise uznÆvÆ a podporuje rozvoj neziskovØho sektoru .............19
Globalizace neziskovØho sektoru? OOS m sto NNO? .............................22
B t mostem mezi Evropou a obŁanskou spoleŁnost ............................... 22
LisabonskÆ strategie .....................................................................................24
DÆ se rozvinutost obŁanskØ spoleŁnosti m łit? ............................................ 27
2 PARTNERSTV˝ .................................................................................................30
Co je a co nen partnerstv ............................................................................30
Partnerstv jako organismus, kter płinÆ novØ hodnoty.......................32
Partnerstv v evropsk ch asociac ch a s t ch ................................................35
EvropskØ f rum pro posti enØ ................................................................36
Partnerstv pro venkov iniciativa PREPARE .......................................43
SociÆln platforma ...................................................................................44
V eoborovØ asociace a s t ..................................................................... 52
EvropskÆ komise a rozvoj regionø ...............................................................53
NeziskovØ organizace a evropskØ pen ze .................................................55
EvropskØ partnerstv pro zÆpadn Skotsko .............................................. 55
Iniciativa EU LEADER pro iniciativn lidi na venkov ..........................58
Pojet partnerstv ve Francii ................................................................... 60
Irsk zÆzrak: partnerstv ............................................................................... 62
5Obsah
6 Prøvodce neziskov m sektorem EU
Duhallow reprezentant KeltskØho tygra ............................................... 64
M stn partnerstv ......................................................................................... 69
Partnerstv v Łlensk ch zem ch ............................................................... 70
Z kuchyn partnerstv .............................................................................. 72
Jak partnerstv zaklÆdat a vØst? .............................................................. 75
Den potØ, rok potØ ................................................................................... 78
Łinek m stn ch partnerstv .................................................................... 79
ProblØmy a meze partnerstv ................................................................... 81
3 SOCI`LN˝ EKONOMIKA A SOCI`LN˝ INKLUZE .................................................... 83
Je stÆle aktuÆln boj s chudobou? Ano, velmi aktuÆln ................................ 83
C le a priority v evropskØ sociÆln politice................................................... 87
Co je sociÆln inkluze a sociÆln ekonomika ................................................ 90
EQUAL jako nab dka EU pro Łinnost neziskov ch organizac ............... 96
Łast neziskov ch organizac v rozvojov ch partnerstv ch .................... 98
Kl Łem je m stn komunita ........................................................................... 99
Ven ze st nu ............................................................................................ 101
¨innost m stn ch skupin prostor pro neziskovØ organizace ............... 104
Pł klady ze Skotska ............................................................................... 107
Z nedÆvnØ historie do souŁasnosti .............................................................. 109
SociÆln ekonomika je røznorod m proudem aktivit ............................. 112
EtickØ banky ............................................................................................... 114
4 OB¨AN , NEZISKOV ORGANIZACE A VE EJN` POLITIKA ............................... 116
PolitickØ systØmy jsou pro obŁany røzn prostupnØ .................................. 116
B lÆ kniha o vełejnØ sprÆv ................................................................... 117
KonzultaŁn aktivity EvropskØ komise ................................................... 119
SkotskØ obŁanskØ f rum ........................................................................ 119
7Obsah
ObŁanØ se œŁastn rozhodovÆn v komunitÆch ........................................... 121
ZapojovÆn vełejnosti do rozvoje komunit ............................................ 121
URBAN - œŁast m stn ch komunit v obnov m st .................................. 123
M stn iniciativy v soum st Helsinky / Vantaa ...................................... 127
ij c vesnice .............................................................................................. 129
Neziskovky pomÆhaj rozvoji podnikÆn .................................................... 130
Dialog v obŁanskØ spoleŁnosti ................................................................... 133
5 EVROPSK` UNIE A NEZISKOV SEKTOR ¨R ................................................... 136
ProblØmy a pł le itosti vstupu do EU ........................................................ 136
K souŁasnØmu stavu ŁeskØho neziskovØho sektoru ............................... 136
EvropskÆ unie coming soon .............................................................. 139
Vyu it strukturÆln ch fondø neziskov m sektorem ................................ 142
NeziskovØ organizace jako hledaŁi problØmø a jejich łe en ................ 144
Partnerstv budoucnost neziskovØho sektoru? ........................................ 146
Partnerstv v kraj ch .............................................................................. 149
SociÆln ekonomika novÆ pł le itost pro rozvoj sektoru ......................... 153
JakØ t kosti mus płekonat sociÆln ekonomika v ¨R? ........................ 156
K œŁasti obŁanø na sprÆv vełejn ch zÆle itost ........................................ 160
Pł loha:
POU IT A DOPORU¨EN ZDROJE INFORMAC˝ ................................................ 164
8 Prøvodce neziskov m sektorem EU
P EDMLUVA AUTORA
V tomto roce vydala Omega I. d l Prøvodce neziskov m sektorem EvropskØ unie.
M l poskytnout płehled o problematice neziskovØho sektoru v zem ch EU. Naproti
tomu druh d l se vyslovuje v b rov k n kolika nosn m tØmatøm, kterÆ neziskov
sektor v ka dØ zemi mus tak Łi onak zpracovat, łe it, vyslovit se k nim. OtÆzkou v ak
je, nakolik je tento d l je t klasick m prøvodcem .
M la b t struktura textu sp mozaikovitÆ, anebo pł sn uspołÆdanÆ, jdouc od
nejv t ch v stłelø z bruselskØho d la płes politiku Łlensk ch zem a na m stn
œrove ? Od pł kladu k zobecn n a od konference k m stn mu projektu a zase zp t,
anebo deduktivn od abstraktn ch politik a anal z k aplikac m a pł kladøm? M la
sledovat logiku uŁebnice nebo systematickØ pł ruŁky - zvlÆ pojmy a definice, zvlÆ
celÆ historie, zvlÆ pł klady? CelkovØ pojet se nakonec płiklonilo ke sp e
mozaikovitØmu uspołÆdÆn a k voln j mu stylu. Doufejme, e d lŁ ch opakovÆn
informac tu nen mnoho.
Cht l jsem v ak, aby si u ivatel nejen trochu poŁetl , ale aby souŁasn dostal do
rukou argumenty, do hlavy inspiraci Łi nÆvod a do srdce trochu płesv dŁen , ne-li
elÆnu. Tłeba ve prosp ch zaklÆdÆn m stn ch partnerstv Łi spoluprÆce v rÆmci
evropsk ch s t .
RÆd bych dÆle touto publikac płisp l k tomu, aby se nÆ neziskov sektor, Łi sp
jeho pł slu n ci nec tili jako odm tanÆ, necht nÆ, nev znamnÆ Łi podezłelÆ souŁÆst
soudobØ spoleŁnosti. SoukromØ neziskovØ aktivity, iniciativy, skupiny, organizace
do tØto spoleŁnosti v dy patłily, ji dÆvno płed rokem 1848 a t m sp płed rokem
1948. Je to s l c proud rozmanit ch, vnitłn Łasto protichødn ch, av ak na stejn ch
obŁansk ch principech postaven ch iniciativ, jejich v znam stÆle roste - politick
(podpora demokracie), spoleŁensk (bohatstv ivotn ch projevø spoleŁnosti)
i hospodÆłsk (zam stnanost a hmotnØ bohatstv spoleŁnosti). Je to płirozen partner
stÆtn ch a podnikatelsk ch aktivit ve velkØ hłe soudobØ spoleŁnosti, zalo enØ na
individuÆln ch svobodÆch, vzÆjemnØ solidarit , samostatnosti a obŁanskØm
sebev dom .
U nÆs je bohu el połÆd dost lid , kteł na zÆklad vlastn ho ivota a vlastn ch zÆjmø
nev ł tomu, e by vełejn zÆjem mohly vyjadłovat a vełejn prosp ch poskytovat
soukromØ aktivity, nikoliv v hradn aktivity stÆtu a m stn samosprÆvy. Tato kn ka
jim snad dodÆ pÆr informac .
9Płedmluva
Płi psan jsem za val zvlÆ tn nesnÆz: hledal jsem informace a psal o aktivitÆch
neziskov ch organizac v zem ch EU, a płitom jsem m l plnou hlavu problematiky
Łesk ch neziskovek. Psal jsem o m stn ch partnerstv ch, a myslel jsem na schøzky
s podnikateli, starosty a płedsedy spolkø v Podje t d , kde jsme prÆv płipravovali
partnerstv pro LEADER. Psal jsem o spoluprÆci neziskovØho sektoru a vełejnØ sprÆvy,
a myslel na d tskØ krøŁky asociace neziskov ch organizac v LibereckØm kraji, na
na i dohodu s krajem a hlavn na płipravovanØ zalo en celostÆtn asociace. Psal
jsem o sociÆln ekonomice, a myslel na Domov svatØ Ane ky, na Kon ka, na Fokus
a na v echny ty, kterØ jsem nav t vil nebo kter m jsme pomÆhali v nedÆvnØ dob .
ObÆvÆm se, e se to trochu prom tlo i do textu, ale v ł m, e to souŁasn pomohlo
płibl it tØmatiku t m, kteł pøsob v ŁeskØm prostłed .
Jedno z pł jemn ch zji t n je, e ji prvn d l zaŁali s œsp chem vyu vat røzn kolitelØ
pro svØ seminÆłe a na n kter ch fakultÆch se Prøvodce stal doporuŁenou studijn
literaturou. Doufejme, e oba d ly płe ij 1. kv ten 2004. Obsahuj ładu nÆm tø,
kterØ maj dlouhodobou platnost. Proto takØ je v obou d lech v dy jedna kapitola
v novanÆ perspektivÆm ŁeskØho neziskovØho sektoru v kontextu evropskØ integrace.
Popisuj stłedn dobØ œŁinky Łlenstv pro Łesk neziskov sektor a płÆl bych si, aby
byly płijaty jako jeden z podkladø pro diskusi v na em neziskovØm sektoru a pro
praktickou pł pravu organizac .
Na dotazy ŁtenÆłø prvn ho d lu poznamenÆvÆm, e oba dva d ly jsou pøvodn m
autorsk m textem, nikoliv płekladem ciz ho. Vyu il jsem ov em mnoho informaŁn ch
zdrojø (viz pł lohy obou d lø) a n kolika cest do zem Unie. N kterØ ŁÆsti jsou
kompilac z nejrøzn j ch dokumentø. V souladu s płevlÆdaj c prax uvÆd m płevÆ n
odkazy na anglickØ webovØ prezentace, av ak vyu ity byly i n meckØ a francouzskØ.
Pł klady, kter ch je ostatn v obou d lech płes osmdesÆt, Łerpaj ze v ech stÆtø Unie.
Oba d ly jsou voln ke sta en na http://www.tima-liberec.cz/omega.html a byly rovn
vydÆny na CD.
♠
Je urŁit slabinou publikace, e se nepodałilo sjednotit terminologii, napł klad v razy
nevlÆdn (u vÆm płedev m płi popisu praxe v EU) a nestÆtn (v ¨R), a to hlavn
kvøli zvyklostem a skuteŁnØmu v znamovØmu rozd lu. V textu se nav c pou vÆ
struŁn v raz neziskovÆ organizace , i kdy v anglicky psanØ literatułe se Łasto
rozli uje dobrovolnickÆ (voluntary), neziskovÆ (non-profit, not-for-profit),
nevlÆdn (non-governmental), popł. obŁanskÆ organizace (civil society
organisation).
10 Prøvodce neziskov m sektorem EU
ZejmØna neziskov mø e znamenat i dal aktivity, projekty a organizace ne ty,
kterØ a) jsou postaveny na dobrovolnØm sdru ovÆn obŁanø a jejich (pln , zŁÆsti nebo
v t inou) dobrovolnØ neplacenØ prÆci, b) poskytuj vełejn prosp ch, c) jsou nezÆvislØ
na zÆjmech stÆtu (vlÆdy) a komerŁn sfØry.
Płedev m, u nÆs spl vÆ pojem neziskovØ organizace s urŁit mi prÆvn mi typy
(obŁanskØ sdru en , obecn prosp nÆ spoleŁnost, nadace, nadaŁn fond a zał zen
c rkve), ale ve skuteŁnosti je neziskov ch v tomtØ smyslu celÆ łada dal ch subjektø.
Rozd l je sp historick : v ¨R jsou dosud koly, nemocnice a podobnÆ zał zen
vlastn na obcemi, krajem, stÆtem. Jsou tłeba rozpoŁtov mi organizacemi m sta. Na e
poji ovny se prezentuj jako obchodn spoleŁnosti, podobn komerŁn jako v robn
podniky. Do pojmu nestÆtn neziskovÆ organizace se jaksi ze zvyku nevejdou ani
dru stva, aŁkoliv zejmØna bytovÆ nebo spotłebn se pochopiteln takØ neorientuj na
zisk a takØ je zalo ili obŁanØ.
V tomto d le se v ak chÆpe pojem neziskovØho sektoru chÆpe iroce. Neziskov
charakter mohou m t i organizace jako dru stva, poji ovny nebo spoleŁnosti s ruŁen m
omezen m. ZÆvis to na jejich statutu vełejnØ prosp nosti (ve VelkØ BritÆnii
s anglick m oznaŁen m charity ).
A dÆle, v zem ch EU se mnohem siln ji ne u nÆs rozli uje mezi velk mi, celostÆtn
pøsob c mi neziskov mi organizacemi (typu ¨ervenØho kł e) a mal mi m stn mi
organizacemi. VelkØ neziskovky maj svØ poboŁky, kterØ jsou Łasto pln ł zeny z centra
a ve svØm souhrnu zaji uj Łinnost celØ organizace. stłed , nebo dokonce i poboŁky,
maj placen personÆl, p ou velkØ projekty , m vaj kontakty na celoevropskØ s t ,
połÆdaj velkØ, celoplo nØ a mediÆln vd ŁnØ akce, napł klad celonÆrodn vełejnØ
sb rky. Naproti tomu m stn , spontÆnn vznikaj c organizace jsou postaveny v t inou
nebo œpln na neplacenØ prÆci nad encø, zab vaj se ka dodenn mi nebo alespo
m stn mi problØmy a Łasto nemaj ÆdnØ napojen na svØ okol . B vaj izolovanØ, ale
ve skromnosti sv ch c lø i sob staŁnØ. Jsou souŁÆst toho, Łemu se v zem ch EU ł kÆ
komunitn sektor a pro co se v posledn dob raz nÆzev organizace obŁanskØ
spoleŁnosti .
♠
¨tenÆł jist rozum faktu, e ne v echny nestÆtn neziskovØ organizace v EvropskØ
unii jsou proevropskØ a zdaleka ne v echny jsou pł jemci pomoci ze strukturÆln ch
fondø. Mnoho organizac si ije sv m vlastn m ivotem, kter odpov dÆ historick m
tradic m, souŁasnØmu stavu spoleŁnosti, platnØ legislativ , finanŁn m mo nostem
a dal m okolnostem, ani by byly finanŁn Łi jinak spojeny s institucemi EU
11Płedmluva
a s rozvojov mi agenturami. Jejich kapitÆl tvoł mo nÆ jen ŁlenskØ pł sp vky, pÆr
stovek roŁn od m stskØ nadace a obrovskØ nasazen dobrovolnØ prÆce.
NicmØn na velmi mnoho organizac mÆ Unie praktick vliv, nejŁast ji tak, e je
zapojuje do programø, kterØ jsou spoluvytvÆłeny orgÆny Unie a spolufinancovÆny
strukturÆln mi fondy. TakØ u nÆs se v posledn dob hodn œvah a doporuŁen t kÆ
vyu vÆn finanŁn pomoci EU. Pro na e neziskovØ organizace je tedy debata
i konkrØtn pł prava urŁit velmi Ædouc .
Av ak staŁ jen vytvÆłet nÆvody na pou it strukturÆln ch fondø? To by vypadalo,
e staŁ ikovn vyplnit n jakØ pap ry a poslat je v urŁit Łas na urŁitØ m sto. NeziskovØ
organizace, zejmØna ty, kterØ deklaruj vełejn prosp ch ze svØ Łinnosti, cht j a um j
v c. Tłem jejich velk m tØmatøm je ostatn tento d l v novÆn a ve tłech prostłedn ch
kapitolÆch uvÆd me tłi tzv. iniciativy EU, v nich døle itou roli hraj m stn neziskovØ
organizace EQUAL, URBAN a LEADER.
♠
Kteł lidØ mne nejv c inspirovali nebo mi pomohli? Na pł prav 3. kapitoly se pod lel
Pavel Kelly Tychtl z ECAS, na pł prav 4. kapitoly Ota Potluka z IREAS. D lŁ
nÆm ty poskytli Lenka M kovcovÆ ze Spiralis, Pavla JindrovÆ z Centra pro komunitn
prÆci stłedn ¨echy, David Stul k z Nadace rozvoje obŁanskØ spoleŁnosti a v men
m łe i mnoz dal , kteł se œŁastnili debat a konferenc , a reÆln ch, Łi virtuÆln ch.
U iteŁn mi informacemi mne podpołili i Helen Betts-Brown, Eero Uusitalo, Nils
Lagerroth, Michael Dower, Hannes Lorenzen, Simon Smith, Laurie Russell a mnoz
dal z EvropskØ unie a okol .
Oldłich ¨epelka
12 Prøvodce neziskov m sektorem EU
13
Kapitola 1
NEZISKOV SEKTOR A EVROPSK` UNIE
V I. d le tohoto Prøvodce jsme popisovali postaven neziskovØho sektoru v souŁasnØ
spoleŁnosti, doklÆdali jeho ekonomickou s lu, v mali si jeho vztahu ke stÆtu, vełejnØ
sprÆv , podnikatelskØmu sektoru. Pod vejme se hned na zaŁÆtku II. d lu souhrnn na
jeho historickou roli ve v voji zÆpadn civilizace, płedev m evropskØ. Jak se
neziskov sektor jev a co vytvołil v dlouhodobØ perspektiv , od stłedov ku a pozd ji
renesance a k nÆstupu modern civilizace? To, co nÆm v ŁeskØ kotlin a moravsk ch
œvalech płipadÆ jako tradiŁn stÆtn , nebo naopak z USA płi ed Łi snad z Bruselu
spadlØ, mÆ mo nÆ svØ pevnØ celoevropskØ kołeny v ka dØ zemi. A z nich ŁerpÆ svou
vitalitu a nad ji.
Historicky vzato: byly to dobrovolnickØ organizace a nadace, vŁetn c rkevn ch,
kterØ stÆly v Evrop u zrodu vełejn ch slu eb, jak mi jsou vzd lÆvÆn , zdravotn
pØŁe nebo sociÆln slu by røzn m skupinÆm. Obrovsk byl jejich v znam płi v voji
spoleŁensk ch a politick ch nÆzorø a konceptø, jako i pł sp vek k tvorb
intelektuÆln ho klimatu v Evrop . (Nakonec i politickØ strany jsou jen zvlÆ tn m
pł padem takov ch organizac .) Tyto subjekty hrÆly zÆsadn œlohu v roz iłovÆn
v deckØho poznÆn . Byly f rem pro v m nu my lenek a nÆzorø na nejrøzn j otÆzky
ivota spoleŁnosti. Płisp ly takØ k uznÆn lidsk ch prÆv, k ochran kulturn ch hodnot
a ivotn ho prostłed nÆs v ech. To neziskovØ organizace prosadily modern pojet
obŁanstv a obŁansk ch svobod. MnohØ z nich vyvolaly solidaritu s røzn mi skupinami
obyvatel s nemocn mi, zdravotn nebo sociÆln posti en mi, se spoluobŁany star mi
i mlad mi.
Nejen to. HrÆly a spolu s modern mi mØdii hraj vedouc œlohu v mobilizaci vełejnØho
m n n a v ochran a podpołe demokracie. Organizuj pomoc v nouzi, a to nejen
doma, ale kdekoli ve sv t , a nejen płi neŁekan ch katastrofÆch, ale takØ v pł padech
chronickØ chudoby nebo nemoci. LidØ z t chto neziskov ch organizac jsou kolikrÆt
v t mi hrdiny ne chrabł vojevødci.
To v echno ve skuteŁnosti znamenalo a znamenÆ pro ka dodenn ivot lid , obc
a spoleŁnosti v ude v Evrop velmi mnoho. Jak naivn je ten, kdo si mysl , e ivot
v ¨eskØ republice, a v EvropskØ unii vøbec, by se mohl obej t bez pł tomnosti
neziskovØho sektoru.
Nen takØ Ædn ch pochyb o tom, e dobrovolnickØ organizace jsou nenahraditelnØ
pro demokratickØ zł zen v Evrop . Sama jejich existence je ukazatelem s ly
14 Prøvodce neziskov m sektorem EU
demokratick ch procesø. Pro n kterØ lidi je dokonce œŁast v neziskovØ organizaci
jedinou zku enost s demokraci mimo pravidelnØ volby. To neznamenÆ, e by
neziskovØ organizace m ly płevz t œlohu demokraticky volen ch zÆstupcø obŁanø.
Av ak mohou a maj shroma ovat a vyjadłovat nÆzory obŁanø a volen zÆstupci by
k tomu v dob pł pravy rozhodnut m li płihl et.
Pro mnoho lid je Łlenstv nebo volnØ napojen na n kterou neziskovou organizaci
prostłedkem, j m mohou vyjÆdłit svøj smysl pro obŁanstv a ukÆzat tak svøj aktivn
zÆjem o spoluobŁany nebo o spoleŁnost jako celek. V souŁasnØm procesu evropskØ
integrace se takØ ŁÆst neziskov ch organizac aktivn œŁastnila vytvÆłen pojmu
evropskØho obŁanstv , kterØ se stalo souŁÆst Smlouvy o EvropskØ unii.
Tak jako v jin ch sektorech, mø eme se i v neziskovØm setkat s obrovsk m Łasov m
vyp t m lid , s vysok mi po adavky na mno stv a kvalitu prÆce a s ustaviŁn se
m n c m prostłed m. Tak jako v jin ch sektorech je tłeba, aby se tu lidØ neustÆle
vzd lÆvali, urŁovali si c le a vyv jeli projekty pro budouc Łinnost.
Ve v ech zem ch EU je vÆ n m tØmatem vztah neziskovØho sektoru a stÆtu, resp.
vełejnØ sprÆvy. V n kter ch slu bÆch si konkuruj a v prostoru vełejnØ politiky se
mohou jejich nÆzory a zÆm ry stłetÆvat. Ale zat mco neziskovØ organizace chÆpou
a akceptuj pøsobnost stÆtu a vełejnØ sprÆvy ji z ka dodenn ho styku, lidØ pracuj c
ve vełejnØ sprÆv je t n kdy pln nechÆpou, e neziskov sektor je płirozenou souŁÆst
spoleŁnosti, s dÆvn mi tradicemi a s obrovsk m potenciÆlem v hospodÆłskØm
a sociÆln m ivot . Jedna ze zprÆv EvropskØ komise upozor uje, e v n kter ch
Łlensk ch zem ch se neziskov sektor dostÆvÆ do politickØho vakua. Nedostatek
jasn ch pravidel vełejnØ politiky sm rem k neziskovØmu sektoru pak znemo uje
nebo zt uje spoluprÆci.
Rozmanitost neziskovØho sektoru
Je asi dobłe znÆmo, e sv t neziskov ch organizac se t kÆ
Vloženo: 17.06.2009
Velikost: 664,53 kB
Komentáře
Tento materiál neobsahuje žádné komentáře.
Copyright 2024 unium.cz